Şunu aradınız:: merasa jijik (Endonezce - Danca)

musa merasa puas dengan jawaban itu
da mose's hørte dette, billigede han det.

mendengar semua itu, yitro merasa gembir
da glædede jetro sig over alt det gode, herren havde gjort mod israel, idet han havde frelst dem af Ægypternes hånd.

mereka merasa diri bijaksana, padahal mereka bodoh
idet de påstode at være vise, bleve de dårer

ketika aku merasa kesal dan hatiku seperti tertusuk
så længe mit hjerte var bittert og det nagede i mine nyrer,

juga tawanan merasa lega, bebas dari hardik para penjaga
alle de fangne har ro, de hører ej fogedens røst;

orang yahudi merasa lega dan senang, bahagia dan bangga
jøderne havde nu lykke og glæde, fryd og Ære;

ada orang merasa dirinya baik sekali--bukan main baiknya
en slægt med de stolteste Øjne, hvis blikke er fulde af hovmod.

waktu merasa aman, aku berkata, "aku tak akan dikalahkan!
thi et Øjeblik varer hans vrede, livet igennem hans nåde; om aftenen gæster os gråd, om morgenen frydesang.

orang kristen yang miskin hendaklah merasa gembira kalau allah meninggikannya
men den broder, som er ringe, rose sig af sin højhed,

laki-laki dan perempuan itu telanjang, tetapi mereka tidak merasa malu
og de var begge nøgne, både adam og hans hustru, men de bluedes ikke.

telah lama aku tak merasa sejahtera; sudah lupa aku bagaimana perasaan bahagia
han skilte min sjæl fra freden, jeg glemte lykken

pembencimu akan malu dan merasa rendah, dan rumah penjahat akan dirusak hingga musnah.
dine avindsmænd skal klædes i skam og gudløses telt ej findes mer!

selama saya masih hidup, saya merasa wajib mengingatkan kalian akan hal-hal tersebut
men jeg anser det for ret at vække eder ved påmindelse, så længe jeg er i dette telt,

kalau keadilan dijalankan, maka orang baik merasa senang, tetapi orang jahat merasa terancam
rettens gænge er den retfærdiges glæde, men udådsmændenes rædsel.

pada waktu itu kalian tidak merasa jijik terhadap saya, meskipun keadaan badan saya merupakan cobaan yang besar bagimu. kalian malah menerima saya seperti menerima malaikat allah atau seperti menerima kristus yesus sendiri
og det, som i mit kød var eder til fristelse, ringeagtede i ikke og afskyede i ikke, men i modtoge mig som en guds engel, som kristus jesus.

saya tidak mau kalian merasa bahwa saya menakut-nakuti kalian dengan surat-surat saya
for at jeg ikke skal synes at ville skræmme eder ved mine breve;

umat israel merasa kasihan kepada orang benyamin, karena tuhan sudah meretakkan kesatuan suku-suku bangsa israel
da gjorde det folket ondt for benjamin, fordi herren havde gjort et skår i israels stammer.

saudara-saudara! kalau kalian mengalami bermacam-macam cobaan, hendaklah kalian merasa beruntung
mine brødre! agter det for idel glæde, når i stedes i mange hånde prøvelser,

kalau kalian merasa angin datang dari selatan, kalian berkata, 'akan panas.' dan benar-benar panas
og når i se en søndenvind blæse, sige i: der kommer hede: og det sker.

tuhan hanya engkau yang bisa mengerti apa yang aku rasakan
indonesian translation google english