İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
di pnuel pun ia merobohkan menara dan membunuh semua orang laki-laki di kota itu
og borgen i penuel brød han ned og dræbte folkene i byen.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pada masa itu ada seorang laki-laki di kota zora. namanya manoah, dari suku dan. istrinya mandul
der levede i zora en mand af daniternes slægt ved navn manoa; hans hustru var ufrugtbar og havde ingen børn født.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"sebab engkau sudah kawin lima kali, dan laki-laki yang hidup bersamamu sekarang bukan suamimu.
thi du har haft fem mænd; og han, som du nu har, er ikke din mand. det har du sagt sandt."
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
meskipun begitu dalam kehidupan kita sebagai orang kristen, wanita tidak berdiri sendiri, lepas dari laki-laki, dan laki-laki pun tidak berdiri sendiri, lepas dari wanita
dog er hverken kvinde uden mand eller mand uden kvinde i herren.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jumlah orang laki-laki saja yang makan pada waktu itu ada empat ribu orang, belum terhitung wanita dan anak-anak
men de, som spiste, vare fire tusinde mænd, foruden kvinder og børn.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
semua orang laki-laki di kota ai dikerahkan untuk mengejar yosua dan pasukannya itu. tapi semakin mereka mengejar yosua, semakin jauhlah mereka dari kota mereka
blev alt folket i byen stævnet sammen til at forfølge dem, og de forfulgte josua og lod sig lokke bort fra byen;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tetapi orang-orang itu hanya mau tinggal bersama kita dan menjadi satu bangsa dengan kita dengan satu syarat, yaitu: semua laki-laki di antara kita harus disunat seperti mereka
men kun på det vilkår vil mændene føje os og bosætte sig hos os, så vi kan blive eet folk, at alle af mandkøn hos os lader sig omskære, således som de er omskårne.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kami hanya dapat menyetujui permintaanmu itu dengan satu syarat, yaitu: kalian harus menjadi seperti kami, artinya semua laki-laki di antara kalian harus disunat
kun på det vilkår vil vi føje eder, at i bliver som vi og lader alle af mandkøn iblandt eder omskære;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maka kata memukan kepada raja dan para pembesar, "dengan perbuatan itu, bukan baginda saja yang telah dihina oleh ratu wasti, melainkan semua pegawai baginda, bahkan setiap orang laki-laki di kerajaan ini
da sagde memukan i kongens og fyrsternes påhør: "dronning vasjti har ikke alene forbrudt sig imod kongen, men også imod alle fyrster og alle folk i alle kong ahasverus's lande;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tetapi sebelum tamu-tamu itu pergi tidur, orang-orang sodom mengepung rumah itu. semua orang laki-laki di kota itu, baik yang tua maupun yang muda, ada di situ
men endnu før de havde lagt sig, stimlede byens folk, indbyggerne i sodoma, sammen omkring huset, både gamle og unge, alle uden undtagelse,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dan bertanya kepada hamba abraham itu, "siapa orang laki-laki di ladang itu yang datang ke arah kita?" "dia tuan saya," jawab hamba itu. lalu ribka mengambil selendangnya dan menutupi wajahnya
og spurgte trællen: "hvem er den mand der, som kommer os i møde på marken?" trællen svarede: "det er min herre!" da tog hun sit slør og tilhyllede sig.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sementara ezra berdoa sambil menangis dan mengaku dosa di depan rumah tuhan, banyak sekali orang israel datang berkumpul, baik laki-laki, maupun wanita dan anak-anak. mereka mengelilinginya sambil menangis keras-keras
medens ezra nu under bøn og syndsbekendelse grædende kastede sig ned foran guds hus, samlede en stor skare israeliter sig om ham, både mænd, kvinder og børn, thi folket græd heftigt.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.