Şunu aradınız:: saya ingin jadi orang sukses (Endonezce - Danca)

saya ingin memperkenalkan saudari kita, febe. ia membantu jemaat di kengkrea
men jeg anbefaler eder føbe, vor søster, som er tjenerinde ved menighed i kenkreæ,

itulah sebabnya saya ingin sekali memberitakan kabar baik itu kepada kalian yang tinggal di roma juga
således er jeg, hvad mig angår, redebon til at forkynde evangeliet også for eder, som ere i rom.

saya ingin supaya saudara bebas dari kesusahan. orang yang tidak beristri akan memusatkan pikirannya pada hal-hal mengenai tuhan, karena ia ingin menyenangkan tuhan
men jeg ønsker, at i må være uden bekymring. den ugifte er bekymret for de ting, som høre herren til, hvorledes han kan behage herren;

jawab hobab, "terima kasih, tetapi saya ingin kembali ke kampung halaman saya.
men han svarede ham: "jeg vil ikke drage med; nej, jeg drager til mit land og min slægt."

sadarkanlah kami akan singkatnya hidup ini supaya kami menjadi orang yang berbudi
at tælle vore dage lære du os, så vi kan få visdom i hjertet!

jadi orang israel yang menjual dirinya kepadamu tak boleh kamu perlakukan dengan kasar. hendaklah kamu takut kepada allahmu
du må ikke bruge din magt over ham med hårdhed; du skal flygte din gud.

kata sikhem kepada ayahnya, "saya mohon ayah berusaha mendapat gadis itu bagi saya. saya ingin mengawininya.
og sikem sagde til sin fader hamor: "skaf mig den pige til hustru!"

tetapi kalau becak putih itu tidak berubah dan tidak juga menyebar, itu hanya bekas bisul, jadi orang itu dinyatakan bersih
men hvis den hvide plet bliver, som den er, uden at brede sig, da er det et ar efter betændelsen, og præsten skal erklære ham for ren.

saya ingin supaya engkau tetap tinggal di efesus seperti sudah saya tekankan kepadamu pada waktu saya pergi ke makedonia. sebab, di efesus ada beberapa orang yang menyebarkan ajaran yang tidak benar, dan engkau harus menghentikan mereka
det var derfor, jeg opfordrede dig til at blive i efesus, da jeg drog til makedonien, for at du skulde påbyde visse folk ikke at føre fremmed lære

sebenarnya saya ingin menahan dia bersama saya sebagai penggantimu, supaya ia bisa membantu saya, selama saya ditahan dalam penjara ini karena memberitakan kabar baik dari allah
ham vilde jeg gerne beholde hos mig, for at han i dit sted kunde tjene mig i evangeliets lænker.

tetapi saya ingin kalian mengetahui satu hal lagi, yaitu bahwa yang menjadi kepala atas setiap orang laki-laki adalah kristus; yang menjadi kepala atas istri adalah suami, dan yang menjadi kepala atas kristus adalah allah
men jeg vil, at i skulle vide, at kristus er enhver mands hoved; men manden er kvindens hoved; men gud er kristi hoved.

itulah sebabnya saya mengutus timotius, karena saya ingin sekali tahu bagaimana kemajuanmu dalam hal percaya kepada kristus. saya khawatir iblis berhasil menggoda kalian sehingga semua jerih payah kami menjadi percuma
derfor sendte også jeg bud, da jeg ikke længer kunde udholde det, for at få besked om eders tro, om måske fristeren skulde have fristet eder, og vor møje skulde blive forgæves.

daud juga mengalahkan orang moab. disuruhnya mereka berbaring di tanah, lalu dibunuhnya dua orang di antara tiap tiga orang. jadi, orang moab takluk kepada daud dan membayar upeti kepadanya
fremdeles slog han moabiterne, og han målte dem med en snor, idet han lod dem lægge sig ned på jorden og afmålte to snorlængder, der skulde dræbes, og een, der skulde blive i live. således blev moabiterne davids skatskyldige undersåtter.

sungguh benar perkataan ini, "orang yang ingin menjadi penilik jemaat, menginginkan suatu pekerjaan yang sangat berharga.
den tale er troværdig; dersom nogen begærer en tilsynsgerning har han lyst til en skøn gerning.

suku manasye tidak mengusir penduduk kota bet-sean, taanakh, dor, yibleam dan megido dengan kampung-kampung di dekatnya. jadi orang kanaan tetap tinggal di situ
men indbyggerne i bet-sjean og dets småbyer og i ta'anak og dets småbyer, indbyggerne i dor og dets småbyer, i jibleam og dets småbyer og i megiddo og dets småbyer fik manasse ikke drevet bort; det lykkedes kana'anæerne at blive boende i disse egne.

surat saya yang singkat ini saya tulis kepadamu dengan bantuan silas, yang saya anggap seorang saudara kristen yang setia. saya ingin memberi dorongan kepadamu dan meyakinkan kalian bahwa apa yang saya tulis ini berita yang benar mengenai rahmat allah. hendaklah kalian berpegang teguh pada rahmat itu
med silvanus, den trofaste broder (thi det holder jeg ham for), har jeg i korthed skrevet eder til for at formane og bevidne, at dette er guds sande nåde, hvori i stå.

dan dengan didengar oleh semua orang, ia berkata kepada efron, "mohon dengarkan saya. saya ingin membeli seluruh ladang itu. terimalah uangnya, supaya saya menguburkan istri saya di situ.
og sagde til efron i deres påhør: "om du blot - gid du dog vilde høre mig! jeg giver dig, hvad marken er værd; modtag det dog af mig, så jeg kan jorde min døde der."

pikirku, "aku ini telah menjadi orang penting dan arif, jauh lebih arif daripada semua orang yang memerintah di yerusalem sebelum aku. aku mengumpulkan banyak pengetahuan dan ilmu.
jeg tænkte ved mig selv: "se, jeg har vundet større og rigere visdom end alle de, der før mig var over jerusalem, og mit hjerte har skuet visdom og kundskab i fylde."

tak ada orang yang akan menyembunyikan apa yang ia lakukan, kalau ia ingin menjadi terkenal. kalau engkau melakukan hal-hal seperti itu, seluruh dunia harus tahu!
thi ingen gør noget i løndom, når han selv ønsker at være åbenbar; dersom du gør dette, da vis dig for verden!"

bukankah imam-imam tuhan keturunan harun dan orang-orang lewi telah kamu usir semuanya? sebagai gantinya siapa saja yang ingin menjadi imam, asal dia membawa seekor sapi atau tujuh ekor domba, kamu jadikan imam untuk yang bukan allah, sebab memang begitulah cara bangsa-bangsa lain mengangkat imam mereka. tetapi kami tidak berbuat seperti itu
har i ikke drevet herrens præster, arons sønner, og leviterne bort og skaffet eder præster på samme måde som hedningefolkene? enhver, der kommer med en ung tyr og syv vædre for at indsættes, bliver præst for guder, der ikke er guder!