İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
saya tidak suka ini
kan ikke lide
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
saya tidak memiliki akun
jeg har ikke en konto
Son Güncelleme: 2009-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saya tidak mencobanya kembali
jeg prøvede ikke igen
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
apa yang saya tulis ini benar. allah tahu bahwa saya tidak berbohong
men hvad jeg skriver til eder - se, for guds Åsyn vidner jeg, at jeg ikke lyver.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yang lain lagi berkata, 'saya baru saja kawin, karena itu saya tidak dapat datang.
og en anden sagde: jeg har taget mig en hustru til Ægte, og derfor kan jeg ikke komme.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apakah saya tidak berhak menerima makanan dan minuman karena pekerjaan saya
have vi ikke ret til at spise og drikke?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seringkali saya kepanasan pada waktu siang dan kedinginan pada waktu malam. dan kerap kali saya tidak dapat tidur pula
om dagen fortærede heden mig, om natten kulden, og mine Øjne kendte ikke til søvn.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
itu sebabnya saya berlari dengan tujuan yang tertentu. seperti dalam pertandingan tinju, saya tidak memukul dengan sembarangan
jeg løber derfor ikke som på det uvisse jeg fægter som en, der ikke slår i luften;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sekarang untuk mentaati perintah roh allah, saya pergi ke yerusalem. dan saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya di sana
og nu se, bunden af Ånden drager jeg til jerusalem uden at vide, hvad der skal møde mig,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saya tidak membenarkan wanita mengajar ataupun memerintah laki-laki; mereka harus diam
men at være lærer tilsteder jeg ikke en kvinde, ikke heller at byde over manden, men at være i stilhed.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beberapa orang dari antaramu sudah menjadi sombong, sebab mereka menyangka saya tidak akan datang padamu
men nogle ere blevne opblæste, i den tanke, at jeg ikke kommer til eder;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
itu sebabnya ketika tuan minta supaya saya datang, saya tidak berkeberatan datang. jadi sekarang saya ingin tahu mengapa tuan minta saya datang.
derfor kom jeg også uden indvending, da jeg blev hentet; og jeg spørger eder da, af hvad Årsag i hentede mig?"
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
untuk kurban sukarela kamu boleh mempersembahkan binatang yang tidak sempurna bentuknya; tetapi untuk membayar kaul, binatang yang begitu tidak dapat diterima
et stykke hornkvæg eller småkvæg med en for lang eller forkrøblet legemsdel kan du bruge som frivillig offer, men som løfteoffer vinder det ikke guds velbehag.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bileam menjawab, "nah, sekarang saya sudah datang. tetapi saya tidak berhak mengatakan apa pun kecuali yang allah suruh saya katakan.
bileam sagde til balak: "se, nu er jeg kommet til dig; men mon det står i min magt at sige noget? det ord, gud lægger mig i munden, må jeg tale!"
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tetapi petrus menyangkal di hadapan mereka semuanya. "saya tidak tahu apa maksudmu," jawab petrus
men han nægtede det i alles påhør og sagde: "jeg forstår ikke, hvad du siger."
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sahut gideon, "tidak. saya tidak akan menjadi pemimpinmu; anak saya pun tidak. tuhanlah pemimpinmu.
men gideon svarede dem: "hverken jeg eller min søn vil herske over eder; herren skal herske over eder!"
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
saya tidak melakukan yang baik yang saya ingin lakukan; sebaliknya saya melakukan hal-hal yang jahat, yang saya tidak mau lakukan
thi det gode, som jeg vil, det gør jeg ikke; men det onde, som jeg ikke vil, det øver jeg.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saya tidak meremehkan rahmat allah. kalau hubungan orang dengan allah menjadi baik kembali karena menjalankan hukum agama, itu berarti kematian kristus tidak ada gunanya
jeg ophæver ikke guds nåde; thi er der retfærdighed ved loven, da er jo kristus død forgæves.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tetapi paulus menjawab, "saya tidak gila, yang mulia. kata-kata yang saya ucapkan itu benar dan keluar dari pikiran yang sehat
men paulus sagde: "jeg raser ikke, mægtigste festus! men jeg taler sande og betænksomme ord.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
baik timbunan ini, maupun batu peringatan itu mengingatkan kita bahwa saya tidak boleh melewati timbunan ini untuk menyerang engkau, dan engkau pun tidak boleh melewati timbunan ini dan batu peringatan ini untuk menyerang saya
vidne er denne dysse, og vidne er denne støtte på, at jeg ikke i fjendtlig hensigt vil gå forbi denne dysse ind til dig, og at du heller ikke vil gå forbi den ind til mig;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: