Şunu aradınız:: selamat tidur untuk seseorang di sana (Endonezce - Danca)

tetapi sekarang ini saya mau ke yerusalem untuk membawa bantuan bagi umat allah di sana
men nu rejser jeg til jerusalem i tjeneste for de hellige.

lalu ia kembali ke kota yizreel untuk dirawat, dan ahazia pergi menengok dia di sana
så vendte joram tilbage for i jizre'el at søge helbredelse for de sår, man havde tilføjet ham ved rama, da han kæmpede med kong hazael af aram; og jorams søn, kong ahazja af juda, drog ned for at se til joram, akabs søn, i jizre'el, fordi han lå syg.

saya akan mengunjungi kalian setelah melewati makedonia, sebab saya berniat untuk lewat di sana
men jeg vil komme til eder, når jeg er dragen igennem makedonien; thi jeg drager igennem makedonien;

di sana tuhan berkata kepadaku
men herrens ord kom til jeremias i takpankes således:

dari miletus paulus mengirim berita ke efesus untuk minta para pemimpin jemaat di sana datang berjumpa dengan dia
men fra milet sendte han bud til efesus og lod menighedens Ældste kalde til sig.

untuk seseorang yang adil pun sukar orang mau mati. barangkali untuk seseorang yang baik, ada juga orang yang berani mati
næppe vil nemlig nogen dø for en retfærdig - for den gode var der jo måske nogen, som tog sig på at dø -,

setelah itu mereka duduk menjaga dia di sana
og de sade der og holdt vagt over ham.

di sana api tidak bisa padam dan ulat tidak bisa mati
hvor deres orm ikke dør, og ilden ikke udslukkes.

jika aku naik ke langit, engkau ada di sana, jika aku tidur di alam maut, di situ pun engkau ada
farer jeg op til himlen, da er du der, reder jeg leje i dødsriget, så er du der;

lalu yakub pergi ke mesir dan menetap di sana sebagai orang asing
og israel kom til Ægypten, jakob boede som gæst i kamiternes land.

di sana mereka gemetar ketakutan dan kesakitan, seperti wanita yang mau melahirkan
de så og tav på stedet, flyed i angst,

setelah beberapa lama kami di sana, datanglah dari yudea seorang nabi yang bernama agabus
men da vi bleve der flere dage, kom der en profet ned fra judæa ved navn agabus.

di sana pun engkau menolong aku; di sana juga tangan-mu membimbing aku
da vil din hånd også lede mig der, din højre holde mig fast!

karena kuburan itu dekat, dan hari sabat hampir mulai, mereka menguburkan yesus di sana
der lagde de da jesus, for jødernes beredelses dags skyld, efterdi graven var nær.

allah berdiam di sana, maka kota itu takkan musnah; ia akan menolongnya waktu fajar merekah
en flod og dens bække glæder guds stad, den højeste har helliget sin bolig;

pada waktu muda, mereka tinggal di mesir. di sana mereka kehilangan keperawanannya, lalu mereka menjadi pelacur
de bolede i deres ungdom i Ægypten: der krammedes deres bryster, der krænkede man deres jomfrubarm.

"tinggalkanlah tempat ini, pergilah ke timur ke seberang sungai yordan dan bersembunyilah di sana dekat anak sungai kerit
"gå bort herfra og begiv dig østerpå og hold dig skjult ved bækken krit østen for jordan;

di tempat itu tak akan ada singa, atau binatang buas lainnya. orang-orang yang diselamatkan tuhan akan berjalan di sana
på den er der ingen løver, rovdyr træder den ej, der skal de ikke findes. de genløste vandrer ad den,

lalu kamu akan kubawa ke 'gurun bangsa-bangsa'. di sana kamu akan kuhakimi dengan berhadapan muka
og bringe eder til folkeslagenes Ørken, og der vil jeg gå i rette med eder ansigt til ansigt.

di sana yesus dijamu oleh mereka, dan marta melayani. lazarus dan tamu-tamu duduk makan bersama-sama dengan yesus
der gjorde de da et aftensmåltid for ham, og martha vartede op; men lazarus var en af dem, som sade til bords med ham.