Şunu aradınız:: semoga tenang (Endonezce - Danca)

tenang
sindsro

tapi, semoga allah sendiri berbicara
men vilde dog gud kun tale, oplade sine læber imod dig,

tim opera mengucapkan semoga sukses!
med venlig hilsen fra opera-teamet!

semoga tuhan baik hati dan murah hati kepadamu
herren lade sit ansigt lyse over dig og være dig nådig,

semoga tuhan mengasihi kamu dan memberi kamu damai
herren løfte sit Åsyn på dig og give dig fred!

semoga kamu diberkati tuhan, pencipta langit dan bumi
velsignet er i af herren, himlens og jordens skaber.

semoga doaku sampai kepada-mu, dengarkanlah seruanku
herre min gud, jeg råber om dagen, om natten når mit skrig til dig;

semoga tuhan menganugerahkan banyak anak, kepada kamu dan keturunanmu
herren lader eder vokse i tal, eder og eders børn;

semoga raja panjang umur, sehingga ia hidup turun-temurun
ja du, o gud, har hørt mine løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit navn.

"ke hadapan raja darius. semoga baginda memerintah dengan sejahtera
de sendte ham en skrivelse, hvori der stod: kong darius ønsker vi al fred!

jadi, baiklah kita menunggu dengan tenang sampai tuhan datang memberi pertolongan
det er godt at håbe i stilhed på herrens frelse,

semoga tuhan kita yesus kristus memberkati saudara semuanya. hormat kami, paulus
vor herres jesu kristi nåde være med eder alle!

berdoalah bagi kesejahteraan yerusalem: "semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera
bed om jerusalems fred! ro finde de, der elsker dig!

badai yang mengamuk disuruh-nya diam, ombak-ombak pun menjadi tenang
skiftede stormen til stille, så havets bølger tav;

semoga orang takwa datang kepadaku, semua yang mengenal peraturan-peraturan-mu
lad dem, der frygter dig, vende sig til mig, de, der kender dine vidnesbyrd.

bila aku pergi tidur, malam merentang panjang; kurindukan fajar, tak dapat kuberbaring tenang
når jeg lægger mig, siger jeg: "hvornår er det dag, af jeg kan stå op?" og når jeg står op: "hvornår er det kvæld?" jeg mættes af uro, til dagen gryr.

aku hendak bermegah-megah karena perbuatan tuhan; semoga orang tertindas mendengarnya dan bergembira
jeg vil love herren til hver en tid, hans pris skal stadig fylde min mund

ketika mereka mendengar paulus berbicara dalam bahasa ibrani, mereka menjadi lebih tenang lagi. maka paulus meneruskan keterangannya
men da de hørte, at han talte til dem i det hebraiske sprog, holdt de sig end mere stille. og han siger:

semoga raja membela hak rakyat jelata, menolong orang-orang miskin dan menumpas penindas-penindas mereka
de arme blandt folket skaffer han ret, han bringer de fattige frelse, og han slår voldsmanden ned.

semoga bangsa-bangsa memuji-mu, ya tuhan, semoga semua bangsa bersyukur kepada-mu
folkefærd skal glædes og juble, thi med retfærd dømmer du folkeslag, leder folkefærd på jorden, - sela.