İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mengeksekusi perintah shell hanya bekerja di direktori lokal
man kan kun køre skal- kommandoer i lokale mapper.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sebaliknya, mereka akan berkata, 'aku bukan nabi. aku hanya seorang petani yang bekerja di ladang seumur hidup.
men sige: "jeg er ingen profet; jeg er bonde og har dyrket jord fra min ungdom."
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sesudah ia setuju membayar mereka satu uang perak sehari, ia menyuruh mereka bekerja di kebun anggurnya
og da han var bleven enig med arbejderne om en denar om dagen, sendte han dem til sin vingård.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aktifkan mode "pasif" ftp. ini diperlukan agar memungkinkan ftp bekerja di belakang firewall.
aktiverer ftp' s "passive" tilstand. dette kræves for at tillade ftp at virke bag en firewall.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
siapa bekerja di tambang batu, akan terbentur dan luka. siapa membelah kayu, mungkin sekali mendapat cedera
den, som bryder sten, kan såre sig på dem; den, som kløver træ, er i fare.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(dua orang sedang bekerja di ladang, seorang akan dibawa, dan seorang lagi ditinggalkan.)
to mænd skulle være på marken; den ene skal tages med. og den anden skal lades tilbage."
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dengan kuasa allah yang giat bekerja di dalam diri kita, allah dapat melakukan jauh lebih banyak daripada apa yang dapat kita minta atau pikirkan
men ham, som formår over alle ting at gøre langt ud over det, som vi bede eller forstå, efter den magt, som er virksom i os,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pada waktu itu ada seorang sudan yang bekerja di istana raja. namanya ebed-melekh. ia mendengar bahwa aku telah dimasukkan ke dalam sumur itu. ketika raja sedang memimpin rapat di pintu gerbang benyamin
imidlertid hørte Ætioperen ebed melek, en hofmand i kongens palads, at jeremias var kastet i cisternen; og da kongen var i benjaminsporten,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
masukkan judul lembar kerja di sini.
indtast titlen på arbejdsarket her.
Son Güncelleme: 2024-04-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
yerobeam juga bekerja di situ. ketika salomo melihat bahwa yerobeam trampil dan rajin, ia memberikan kepadanya tanggung jawab untuk mengawasi kerja paksa di wilayah suku manasye dan efraim
nu var jeroboam et dygtigt menneske, og da salomo så, hvorledes den unge mand udførte arbejdet, gav han ham opsyn med hele arbejdsstyrken af josefs hus.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aku menyuruh kalian pergi menuai di ladang yang tidak kalian usahakan; orang lain sudah bekerja di sana, dan kalian menerima keuntungan dari pekerjaan mereka.
jeg har udsendt eder at høste det, som i ikke have arbejdet på; andre have arbejdet, og i ere gåede ind i deres arbejde."
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
orang israel melakukan segala yang diperintahkan tuhan kepada musa mengenai orang lewi. dengan demikian orang lewi mendapat hak untuk bekerja di dalam kemah tuhan di bawah pimpinan harun dan anak-anaknya
derpå kom leviterne for at udføre deres arbejde ved Åbenbaringsteltet under arons og hans sønners tilsyn; som herren havde pålagt moses med hensyn til leviterne, således gjorde de med dem.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seluruh keturunan para pekerja di rumah tuhan dan para pelayan salomo yang kembali dari pembuangan berjumlah 392 orang
alle tempeltrælle og efferkommerne af salomos trælle var tilsammen 392.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
separuh lagi dari tanah itu sebesar 12,5 kilometer kali 5 kilometer harus disediakan untuk orang-orang lewi yang bekerja di dalam rumah tuhan. di situ akan didirikan kota-kota di mana mereka boleh tinggal
et stykke på 25.000 alens længde og 10.000 alens bredde skal som grundejendom tilfalde leviteme, som gør tjeneste i templet, til byer at bo i.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inilah daftar logam yang dipakai dalam kemah tuhan, tempat kedua batu dengan sepuluh perintah allah itu disimpan. daftar itu dibuat atas perintah musa dan disusun oleh orang-orang lewi yang bekerja di bawah pimpinan itamar, anak imam harun
her følger regnskabet over boligen, vidnesbyrdets bolig, som på moses's bud blev opgjort af leviterne under ledelse af itamar, en søn af præsten aron;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yang sisa itu boleh kamu makan di mana saja bersama-sama dengan keluargamu, sebagai upah pekerjaanmu di kemah tuhan
i må spise det hvor som helst sammen med eders familie, thi det er eders løn for eders arbejde ved Åbenbaringsteltet.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kazuki yamamoto (@george_10g), master seni latte yang mengunggah seni latte-nya ke twitter, menulis di blognya bahwa dia bekerja di sebuah beer house belgia di osaka.
kazuki yamamoto (@george_10g) , latte-kunstneren, som uploader sin kaffekunst på twitter, skrev i sin blog, at han arbejder i et belgisk ølhus i osaka.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
baca komentar di aksi "ketik 'hello'" dahulu.\\ qt designer menggunakan ctrl+f4 untuk menutup jendela. tetapi di kde, ctrl+f4 adalah jalan pintas untuk pergi ke desktop virtual 4, jadi jalan pintas ini tidak bekerja di qt designer. lebih lanjut lagi, qt designer tidak menggunakan standar kde ctrl+w untuk menutup jendela.\\ masalah ini dapat dipecahkan dengan memetakan ulang ctrl+w menjadi ctrl+f4 ketika jendela yang aktif adalah qt designer. ketika qt designer aktif, setiap kali ctrl+w ditekan, ctrl+f4 akan dikirim ke qt designer. pada aplikasi lain, efek ctrl+w tetap tidak berubah.\\ sekarang kita perlu menentukan tiga hal: sebuah pemicu jalan pintas baru di 'ctrl+w', sebuah aksi masukan papan ketik baru yang mengirim ctrl+f4, dan sebuah kondisi baru bahwa jendela yang aktif adalah qt designer.\ qt designer biasanya selalu memiliki judul 'qt designer by trolltech', jadi kondisi akan memeriksa jendela aktif yang memiliki judul seperti itu. name
læs kommentaren ved handlingen "indtast 'hello'" først.\\ qt designer bruger ctrl+f4 til at lukke vinduer. men i kde er ctrl+f4 genvejen til at gå til virtuelt skrivebord 4, så denne genvej virker ikke i qt designer. desuden bruger qt designer ikke kde' s standard ctrl+w til at lukke vinduet.\\ dette problem kan løses ved at omtildele ctrl+w til ctrl+f4 når det aktive vindue er qt designer. hver gang ctrl+w trykkes mens qt designer er aktiv vil ctrl+f4 blive sendt til qt designer i stedet. i andre programmer fortsætter ctrl+w med at virke på den sædvanlige måde.\\ nu skal vi angive tre ting: en ny genvejsudløser på "ctrl+w", en ny input- handling for tastatur som sender ctrl+f4, og en ny betingelse at qt designer er det aktive vindue.\ qt designer lader til altid at have titlen 'qt designer by trolltech', så betingelsen vil tjekke om det aktive vindue har den titel. name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.