Şunu aradınız:: seperti dunia hanya milik mereka berdua (Endonezce - Danca)

milik mereka
deres

tuhan marah sekali kepada mereka berdua, dan ia pergi
og herrens vrede blussede op imod dem, og han gik bort.

mereka berdua menghadap raja mesir supaya ia membebaskan orang israel
det var dem, der talte til farao, Ægyptens konge, om at føre israeliterne ud af Ægypten, moses og aron.

semula, bangsa-bangsa di seluruh dunia hanya mempunyai satu bahasa dan mereka memakai kata-kata yang sama
hele menneskeheden havde eet tungemål og samme sprog.

setelah berpuasa dan berdoa mereka meletakkan tangan ke atas barnabas dan saulus lalu mengutus mereka berdua
da fastede de og bade og lagde hænderne på dem og lode dem fare.

siapakah dapat mengalahkan dunia? hanya orang yang percaya bahwa yesus adalah anak allah
hvem er den, som overvinder verden, uden den, som tror, at jesus er guds søn?

itulah daerah yang diberikan kepada suku manasye dan efraim, keturunan yusuf, untuk menjadi tanah milik mereka
og josefs sønner, manasse og efraim, fik arvelodder.

privasi: lindungi privasi dan bela hak setiap orang untuk mengontrol bagaimana data dan peralatan milik mereka digunakan.
privatliv: beskyt retten til privatliv, og forsvar alles ret til kontrol over anvendelsen af personlige data og elektroniske apparater.

engkau telah melawan perintah tuhan dan tidak mau membinasakan orang amalek serta segala milik mereka. itulah sebabnya sekarang engkau diperlakukan begini oleh tuhan
eftersom du ikke adlød herren og ikke lod hans glødende vrede ramme amalek, så har herren nu voldet dig dette;

itulah kota-kota dan desa-desa yang diberikan kepada keluarga-keluarga dalam suku gad untuk menjadi tanah milik mereka
det var gaditernes arvelod efter deres slægter: de nævnte byer med landsbyer.

petang itu mereka mendengar tuhan allah berjalan di dalam taman, lalu mereka berdua bersembunyi di antara pohon-pohon supaya tidak dilihat oleh tuhan
da dagen blev sval, hørte de gud herren vandre i haven, og adam og hans hustru skjulte sig for ham inde mellem havens træer.

kota-kota dengan desa-desanya itu berada di dalam daerah yang diberikan kepada keluarga-keluarga dalam suku dan untuk menjadi milik mereka
dette er daniternes stammes arvelod efter deres slægter, nævnte byer med landsbyer.

kota-kota dengan desa-desanya itu berada di dalam daerah yang diberikan kepada keluarga-keluarga dalam suku asyer untuk menjadi tanah milik mereka
det er aseriternes stammes område efter deres slægter, nævnte byer med landsbyer.

maka orang israel mengikuti perintah tuhan. dari tanah milik mereka sendiri, mereka memberikan kepada orang lewi kota-kota tertentu dengan tanah-tanah padangnya
da afgav israeliterne i følge herrens bud af deres arvelod følgende byer med græsmarker til leviterne.

tetapi supaya hal ini jangan tersebar lebih luas lagi di antara orang-orang, mari kita mengancam mereka berdua bahwa mereka sama sekali tidak boleh lagi berbicara kepada seorang pun dengan memakai nama yesus.
men for at det ikke skal komme videre ud iblandt folket, da lader os true dem til ikke mere at tale til noget menneske i dette navn."

apabila seorang lewi menjual rumahnya di salah satu kota itu dan ia tidak menebusnya, rumah itu harus dikembalikan kepadanya dalam tahun pengembalian. sebab rumah orang lewi di kota-kota mereka adalah milik mereka yang tetap di antara bangsa israel
og når en af leviterne ikke gør sin indløsningsret gældende, bliver huset, han solgte, i de byer, der tilhører dem, frit i jubelåret, thi husene i leviternes byer er deres ejendom blandt israeliterne.

umat-ku israel, akan kubawa pulang untuk mendiami negerinya lagi. tanah itu akan menjadi milik mereka sendiri dan akan selalu memberi hasilnya sehingga anak-anak mereka tak akan lagi mati kelaparan.
jeg lader mennesker, mit folk israel, færdes på eder; de skal tage dig i eje, og du skal være deres arvelod og ikke mere gøre dem barnløse.

maka berdoalah aku, "ya allah, dengarlah bagaimana kami dihina! timpakanlah penghinaan itu ke atas kepala mereka sendiri. biarlah segala milik mereka dirampok dan mereka sendiri diangkut sebagai tawanan ke negeri asing
hør, vor gud, hvorledes vi er blevet hånet! lad deres spot falde tilbage på deres eget hoved, og lad dem blive hånet som fanger i et fremmed land!

dia berkata kepadaku, "aku akan memberikan kepadamu banyak anak cucu, supaya keturunanmu menjadi banyak bangsa; aku akan memberikan negeri ini kepada keturunanmu sebagai milik mereka untuk selama-lamanya.
og han sagde til mig: jeg vil gøre dig frugtbar og give dig et talrigt afkom og gøre dig til en mængde stammer, og jeg vil give dit afkom efter dig land til evigt eje!

mereka berkata, "kita harus berbuat apa terhadap orang-orang ini? semua orang yang tinggal di yerusalem sudah tahu bahwa keajaiban yang luar biasa ini, dilakukan oleh mereka berdua. kita tidak dapat menyangkal itu
"hvad skulle vi gøre med disse mennesker? thi at et vitterligt tegn er sket ved dem, det er åbenbart for alle dem, som bo i jerusalem, og vi kunne ikke nægte det.