Şunu aradınız:: sudah jadi kebiasaan kamu (Endonezce - Danca)

pengguna `%s' sudah jadi anggota `%s'.
brugeren »%s« er allerede et medlem af »%s«.

salomo sekarang sudah menjadi raja
salomo satte sig også på kongetronen;

pada suatu hari, ketika saul sudah menjadi raja
saul var....År ved sin tronbestigelse, og han herskede i....År over israel.

tetapi sekarang dengan tidak diketahui baginda, adonia sudah menjadi raja
men se, nu har adonija opkastet sig til konge uden dit vidende, herre konge!

aku sudah menjadikan mereka pengganti semua anak laki-laki sulung israel; jadi mereka adalah khusus untuk aku
thi de er skænket mig som gave af israelitternes midte; i stedet for alt hvad der åbner moders liv, alle førstefødte hos israeliterne, har jeg taget mig dem til ejendom.

jantungku berdebar-debar, tenagaku hilang, mataku sudah menjadi pudar
herre, du kender al min attrå, mit suk er ej skjult for dig;

beberapa orang dari antaramu sudah menjadi sombong, sebab mereka menyangka saya tidak akan datang padamu
men nogle ere blevne opblæste, i den tanke, at jeg ikke kommer til eder;

kalian tahu apa yang sudah terjadi di seluruh yudea, yaitu yang mulai dari galilea sesudah baptisan yang dianjurkan oleh yohanes
i kende det, som er udgået over hele judæa, idet det begyndte fra galilæa, efter den dåb, som johannes prædikede,

dan menurut pemeriksaannya penyakit itu sudah menyebar ke seluruh badan dan seluruh kulitnya sudah menjadi putih, orang itu dinyatakan bersih
og præsten ser, at spedalskheden bedækker hele hans legeme, så skal han erklære den angrebne for ren; han er blevet helt hvid, han er ren.

banyak orang yang sudah menjadi percaya kepada yesus, datang mengakui di muka umum perbuatan-perbuatan mereka di masa lampau
og mange af dem, som vare blevne troende, kom og bekendte og fortalte om deres gerninger.

sebab melalui sabda allah yang hidup dan yang abadi itu, kalian sudah dijadikan manusia baru yang bukannya lahir dari manusia, melainkan dari bapa yang abadi
genfødte, som i ere, ikke af forkrænkelig, men af uforkrænkelig sæd, ved guds levende og blivende ord.

engkau sudah menjadikan mereka suatu bangsa khusus imam-imam, supaya mereka melayani allah kita, dan memerintah di atas bumi.
og du har gjort dem for vor gud til et kongerige og til præster, og de skulle være konger på jorden.

saudara filemon, kasihmu terhadap semua umat allah, menggembirakan saya dan memberi dorongan kepada saya! semua umat allah sudah menjadi gembira karena saudara
thi stor glæde og trøst har jeg fået af din kærlighed, efterdi de helliges hjerter ere blevne vederkvægede ved dig, broder!

dan membaharui penyerahan dirinya sebagai orang nazir. jangka waktu yang sudah lewat tidak dihitung lagi karena ia sudah menjadi najis. sebagai kurban ganti rugi ia harus mempersembahkan seekor anak domba yang berumur satu tahun
og atter indvie sig til herren for lige så lang tid, som han før havde indviet sig, og bringe et årgammelt lam som skyldoffer; den forløbne tid regnes ikke med, da han har bragt urenhed over sit indviede hoved.

sebab hamba-hamba-mu mencintai dia, biarpun ia sudah menjadi reruntuhan. mereka merasa kasihan kepadanya, walaupun ia sudah menjadi debu
du vil rejse dig og forbarme dig over zion, når nådens tid, når timen er inde;

aku sudah menjadi gubernur yehuda dua belas tahun lamanya, yaitu mulai dari tahun kedua puluh sampai tahun ketiga puluh dua pemerintahan raja artahsasta. selama waktu itu aku dan saudara-saudaraku tidak pernah mengambil tunjanganku sebagai gubernur
desuden skal det nævnes, at fra den dag kong artaxerxes bød mig være deres statholder i judas land, fra kong artaxerxes's tyvende til hans to og tredivte regeriogsår, hele tolv År, spiste hverken jeg eller mine brødre det brød, der tilkom statholderen,

untuk diperiksa. jika becak-becak itu nampaknya lebih dalam dari kulit di sekitarnya dan bulu di bagian itu sudah menjadi putih juga, imam harus menyatakan orang itu najis. bisul itu permulaan dari penyakit kulit yang berbahaya
og hvis præsten finder, at stedet ser ud til at ligge dybere end huden udenom og hårene derpå er blevet hvide, skal præsten erklære ham for uren; det er spedalskhed, der er brudt frem efter betændelsen.

saudara-saudara sudah melihat dan menyaksikan apa yang terjadi dengan orang lumpuh ini. ia sudah menjadi kuat dan sehat kembali karena ia percaya kepada yesus dan kuasa-nya. karena percaya kepada yesus maka orang ini sudah menjadi sehat kembali di hadapan saudara-saudara sekalian
og i troen på hans navn har hans navn styrket denne, hvem i se og kende, og troen, som virkedes ved ham, har givet denne hans førlighed i påsyn af eder alle.