Şunu aradınız:: ujian, uji, pemeriksaan, semua ini boleh (Endonezce - Danca)

dengan berulang kali, allah telah melakukan semua ini
se, alle disse ting gør gud to gange, ja tre med mennesket

maka raja berkata kepada yusuf, "allah telah memberitahukan semua ini kepadamu, jadi jelaslah bahwa engkau lebih cerdas dan bijaksana dari siapa pun juga
og farao sagde til josef: "efter at gud har åbenbaret dig alt dette. kan ingen måle sig med dig i indsigt og kløgt;

semua yang dikatakannya itu memang kudengar, tetapi aku tidak memahaminya. lalu aku bertanya, "tuan, bagaimana semua ini akan berakhir?
og jeg hørte det, men fattede det ikke; så spurgte jeg: "herre hvad er det sidste af disse ting?"

"ya tuhan, allah israel, mengapa semua ini harus terjadi? suku benyamin, salah satu suku bangsa kami, hampir lenyap!
og sagde: "hvorfor, herre, israels gud, er dog dette hændet i israel, så at vi i dag må savne en stamme af israel?"

bumi diserahkan allah kepada pendurhaka, dan hakim-hakim telah dibuat-nya buta semua. allah melakukan semua ini, kalau bukan dia, siapa lagi
jorden gav han i gudløses hånd, hylder dens dommeres Øjne til, hvem ellers, om ikke han?

kalau kalian sudah tahu semuanya ini, bahagialah kalian jika melakukannya
når i vide dette, ere i salige, om i gøre det.

kamu menemukan banyak sekali retak di tembok kota yerusalem yang perlu diperbaiki. kamu memeriksa semua rumah di yerusalem, membongkar beberapa di antaranya dan memakai batunya untuk memperbaiki tembok kota. untuk mengumpulkan air
og i så, hvor mange revner der var i davidsbyen. i samlede nedredammens vand,

kuatur juga supaya pada waktu-waktu tertentu, kayu bakar untuk persembahan kurban dapat disediakan dan rakyat dapat membawa persembahan hasil bumi yang pertama. akhirnya aku berdoa, "allahku, ingatlah semua ini dan berkatilah aku.
og ydelsen af brænde til fastsatte tider og af førstegrøderne. kom mig i hu, min gud, og regn mig det til gode!

saya, yohanes, sudah mendengar dan melihat semuanya ini. setelah saya selesai mendengar dan melihatnya saya tersungkur di depan malaikat yang sudah menunjukkan semuanya itu kepada saya, dan saya hendak menyembah dia
og jeg, johannes, er den, som så og hørte disse ting, og da jeg havde hørt og set, faldt jeg ned for at tilbede for den engels fødder, som viste mig disse ting.

"semuanya ini kukatakan kepadamu dengan kiasan. tetapi akan datang waktunya, aku tidak memakai kiasan lagi, tetapi berbicara terus terang kepadamu tentang bapa
dette har jeg talt til eder i lignelser; der kommer en time, da jeg ikke mere skal tale til eder i lignelser, men frit ud forkynde eder om faderen.

ketika yitro melihat semua yang harus dikerjakan musa, ia bertanya, "apa saja yang harus kaukerjakan untuk bangsa ini? haruskah semua ini kaukerjakan sendirian, sehingga untuk minta nasihatmu saja, orang-orang itu mesti berdiri di sini dari pagi sampai malam?
men da moses's svigerfader så alt det arbejde, han havde med folket, sagde han: "hvad er dog det for et arbejde, du har med folket? hvorfor sidder du alene til doms, medens alt folket står omkring dig fra morgen til aften?"