İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tandai lalu ke bagian yang belum terbaca
marker tråd læst og gå til næste ulæste
Son Güncelleme: 2014-01-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pembantu skrip pengelola codec yang belum ada
manglende assistent til codec- hjælpescript.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tandai lalu pergi ke yang belum terbaca selanjutnya
marker læst og gå til næste ulæste
Son Güncelleme: 2014-01-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sertifikat server ditandatangani oleh pihak yang belum sah.
serverens certifikat er underskrevet af et certifikat, der endnu ikke er gyldigt.
Son Güncelleme: 2009-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
warna tautan apa yang seharusnya digunakan untuk sesuatu yang belum diklik
hvilken farve links, som endnu ikke er klikket på, skal have
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
"siapa yang membujuk seorang anak perawan yang belum bertunangan untuk tidur bersamanya, harus membayar mas kawinnya dan mengawini dia
når en mand forfører en jomfru, der ikke er trolovet, og ligger hos hende, skal han udrede brudekøbesummen for hende og tage hende til hustru;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tab ini berisi perubahan yang belum diterapkan. melepas tab akan mengabaikan perubahan ini.
dette faneblad indeholder ændringer der ikke er blevet indsendt. lukning af dette faneblad vil kassere disse ændringer.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tab ini berisi perubahan yang belum diterapkan. menutup jendela akan mengabaikan perubahan ini.
dette faneblad indeholder ændringer der ikke er blevet indsendt. lukning af vinduet vil kassere disse ændringer.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tampilan ini berisi perubahan yang belum diterapkan. menutup tampilan akan mengabaikan perubahan ini.
denne visning indeholder ændringer der ikke er blevet indsendt. lukning af denne visning vil kassere disse ændringer.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
halaman ini berisi perubahan yang belum diterapkan. memuat ulang halaman akan mengabaikan perubahan ini.
denne side indeholder ændringer der ikke er blevet indsendt. genindlæsning af denne side vil kassere disse ændringer.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
karena segala perbuatanmu yang kubenci, pendudukmu akan kuhukum sehebat yang belum pernah kulakukan dan tak akan kulakukan lagi
for alle dine vederstyggeligheders skyld vil jeg gøre med dig, hvad jeg aldrig har gjort og aldrig vil gøre mage til.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
%s\n(klik di sini untuk melihat pesan-pesan yang belum dibaca)
%s\n(klik her for at se ulæste meddelelser)
Son Güncelleme: 2009-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pada waktu aku menyiarkan berita tentang kehancuranmu di negeri-negeri yang belum kaukenal, banyak bangsa akan menjadi cemas
jeg volder mange folkeslags hjerter kvide, når jeg bringer dine fanger til folkene, til lande du ikke kender;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jangan ambil halaman web yang belum tersimpan di tembolok. mode luring mencegah anda dari menampilkan halaman yang sebelumnya tidak pernah dikunjungi.
hent ikke netsider der ikke allerede er gemt i cachen. offline tilstand forhindrer dig i at se sider som du ikke tidligere har besøgt.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
besok pagi, pada saat yang sama, aku akan mendatangkan hujan es yang dahsyat, seperti yang belum pernah terjadi di mesir dari dahulu sampai sekarang
se, jeg lader i morgen ved denne tid et frygteligt haglvejr bryde løs, hvis lige ikke har været i Ægypten, fra den dag det blev til og indtil nu.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di tempat itu harus juga kamu dirikan bagi tuhan allahmu sebuah mezbah dari batu-batu yang belum pernah dikerjakan dengan alat-alat besi
og der skal du bygge herren din gud et alter, et alter af sten, som du ikke har svunget jern over;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pada hari-hari yang mengerikan itu akan ada kesusahan besar seperti yang belum pernah terjadi sejak permulaan dunia sampai saat ini, dan tidak pula akan terjadi lagi
thi der skal da være en trængsel så stor, som der ikke har været fra verdens begyndelse indtil nu og heller ikke skal komme.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
semua fonta berisi semua fonta yang terinstal di sistem anda. tak diklasifikasikan berisi semua fonta yang belum ditempatkan di dalam grup "suai".
alle skrifttyper indeholder alle skrifttyperne installeret på dit system. uklassificeret indeholder alle skrifttyper som endnu ikke er blevet placeret i en "brugertilpasset" gruppe.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
seorang imam tidak boleh menajiskan diri dengan menyentuh mayat, kecuali jenazah orang tuanya, anaknya, saudaranya laki-laki atau saudaranya perempuan yang belum kawin
et lig må de ikke komme nær, at de ikke skal blive urene derved; kun ved fader, moder, søn, datter, broder eller ugift søster må de gøre sig urene;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dengan cara itu anak-anakmu yang belum pernah mendengar tentang hukum tuhan allahmu dapat mendengarnya dan belajar menghormati tuhan selama mereka hidup di negeri yang tak lama lagi kamu duduki di seberang sungai yordan.
og deres børn,som endnu ikke har lært den at kende, skal høre den og lære at frygte herren eders gud, alle de dage i lever i det land, som t skal ind og tage i besiddelse efter at være gået over jordan!"
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor