Şunu aradınız:: melayu (Endonezce - Fransızca)

melayu
malayalam

mereka melayu lagi.
- elles sont encore fanées.

rumpun bahasa melayu-polinesia
malayo-polynésien

google translate (melayu) mencuri karya orang!
dark night returns première partie

"contoh lain mengacu pada mental bekerja para etnis melayu brunei.
au lieu de faire fonctionner l'entreprise, nous vendons ou louons nos permis et autorisations aux étrangers. résultat, nous pouvons compter sur les doigts de nos mains le nombre de malais brunéiens qui sont devenus de vrais entrepreneurs dont nous pouvons être fiers, si on le compare au nombre d'établissements commerciaux (en particulier les "kedai runcit" , les boutiques de barbier ou de tailleur). photo par anak brunei

banyak penduduk melayu pedalaman pun merasakan keuntungan karena menguasai bahasa inggris.
ainsi, de nombreux malais des zones rurales ont bénéficié du fait d'avoir une bonne maîtrise de l'anglais.

sekelompok orang tua melayu yang peduli membuat suatu mimpar untuk melobi guna mendukung ppsmi:
un groupe appelé parents malais inquiets a mis en place une plate-forme pour faire pression et soutenir le ppsmi:

sebagai tambahan, sebagian besar usaha ini dimiliki oleh pengusaha melayu brunei - etnis dominan di negeri tersebut.
une grande partie de ces commerces sont possédés par des malais brunéiens, les malais constituant l'ethnie la plus nombreuse dans le pays.

argumen utama mereka adalah pentingnya menjaga kelestarian bahasa daerah terutama karena keunggulan bahasa melayu sebagai bahasa nasional dalam era pesat globalisasi.
leur argument principal a été de préserver les langues ethniques, en particulier d'établir la prééminence de la langue malaise en tant que langue nationale, à l'ère de la mondialisation rapide.

oleh sebab itu, penting bagi brunei untuk fokus dalam menciptakan lingkungan efektif yang mampu menyokong produktivitas para etnis melayu dan sumber daya manusia brunei pada umumnya.
il est donc important que le brunei parvienne à créer un environnement efficace qui pourrait améliorer la productivité des malais brunéiens en particulier et de tous les brunéiens en général.

amat disayangkan, meski dengan adanya peningkatan drastis usaha dalam negeri yang dimulai oleh etnis melayu, sebagian besar bisnis tersebut tidak dijalankan oleh pemiliknya.
mais malgré l'augmentation de la création d'entreprises détenues par les malais, ce ne sont pas eux, dans la majorité des cas, qui les font tourner.

(dan tidak pernah layu) tidak pernah tertutup (wajah mereka oleh kekelaman) kesusahan yang kelam (dan tidak pula oleh kehinaan) kesedihan.
nulle fumée noircissante, nul avilissement ne couvriront leurs visages.