Şunu aradınız:: apa kamu berkata sungguhan (Endonezce - Habeşistan Dili (Amharca))

jangan sekali-kali kamu berkata mengenai suatu perbuatan yang akan kamu lakukan , " aku pasti akan dapat melakukannya kelak . "
ለማንኛውም ነገር « እኔ ይህንን ነገ ሠሪ ነኝም » አትበል ፡ ፡

maka pengikut-pengikut yesus sujud menyembah dia. mereka berkata, "sungguh tuhan adalah anak allah!
በታንኳይቱም የነበሩት። በእውነት የእግዚአብሔር ልጅ ነህ ብለው ሰገዱለት።

maka kamu tidak akan dapat memperdengarkan mereka yang tuli itu dan tidak pula dapat memberi mereka petunjuk . apalagi jika ditambahkan dalam ketulian mereka itu , ketidakpahaman mereka terhadap apa yang kamu katakan .
ከእነሱም ወደ አንተ የሚያዳምጡ ( እና የማያምኑ ) አልሉ ፡ ፡ አንተ ደንቆሮዎችን የማያውቁ ቢኾኑም ታሰማለህን

kami tidak memikulkan beban kepada sesorang melainkan sekedar kesanggupannya . dan apabila kamu berkata , maka hendaklah kamu berlaku adil , kendatipun ia adalah kerabat ( mu ) , dan penuhilah janji allah .
« የየቲምንም ገንዘብ ብርታቱን ( አካለ መጠን ) እስኪደርስ ድረስ በዚያች እርሷ መልካም በኾነች ኹኔታ እንጅ አትቅረቡ ፡ ፡ ስፍርንና ሚዛንንም በትክክሉ ሙሉ ፡ ፡ ነፍስን ችሎታዋን እንጂ አናስገድድም ፡ ፡ በተናገራችሁም ጊዜ በዘመዶቻችሁ ላይ ቢኾንም እንኳ ( እውነትን በመናገር ) አስተካክሉ ፡ ፡ በአላህም ቃል ኪዳን ሙሉ ፡ ፡ እነሆ ትገሰጹ ዘንድ በርሱ አዘዛችሁ ፡ ፡ »

tatkala mereka melihat kebenaran kami melalui mukjizat yang kami berikan malah berkata , " sungguh , tak diragukan lagi , hal ini merupakan sihir yang jelas . "
ከእኛም ዘንድ እውነቱ በመጣላቸው ጊዜ « ይህ በእርግጥ ግልጽ ድግምት ነው » አሉ ፡ ፡

dan ( ingatlah ) , ketika kamu berkata : " hai musa , kami tidak akan beriman kepadamu sebelum kami melihat allah dengan terang , karena itu kamu disambar halilintar , sedang kamu menyaksikannya " .
« ሙሳ ሆይ ! አላህን በግልጽ እስከምናይ ድረስ ላንተ በፍጹም አናምንልህም » በላችሁም ጊዜ ( አስታውሱ ) ፡ ፡ እናንተም እየተመለከታችሁ መብረቅ ያዘቻችሁ ፡ ፡