Şunu aradınız:: setelah itu saya langsu... (Endonezce - Habeşistan Dili (Amharca))

setelah itu saya pergi ke daerah-daerah di siria dan kilikia
ከዚያ ወዲያ ወደ ሶርያና ወደ ኪልቅያ አገር መጣሁ።

setelah itu, semua orang pulang ke rumah
እያንዳንዱም ወደ ቤቱ ሄደ።

setelah itu yesus pergi berdoa ke tempat yang sunyi
ነገር ግን እርሱ ወደ ምድረ በዳ ፈቀቅ ብሎ ይጸልይ ነበር።

setelah itu ada perayaan yahudi, maka yesus pergi ke yerusalem
ከዚህ በኋላ የአይሁድ በዓል ነበረ፥ ኢየሱስም ወደ ኢየሩሳሌም ወጣ።

setelah itu kami bangkitkan kamu sesudah kamu mati , supaya kamu bersyukur .
ከዚያም ታመሰግኑ ዘንድ ከሞታችሁ በኋላ አስነሳናችሁ ፡ ፡

kemudian setelah itu nabi yakub mengizinkan kepergian mereka membawa nabi yusuf .
« እኛ ጭፍራዎች ሆነን ሳለን ተኩላ ቢበላውማ እኛ ያን ጊዜ በእርግጥ ከሳሪዎች ነን » አሉት ፡ ፡

setelah itu , kalian akan dibangkitkan kembali pada hari kiamat untuk perhitungan dan pembalasan .
ከዚያም እናንተ በትንሣኤ ቀን ትቀሰቀሳላችሁ ፡ ፡

setelah itu, tujuh malaikat yang memegang tujuh trompet itu bersiap-siap untuk meniup
ሰባቱንም መለከት የያዙ ሰባቱ መላእክት ሊነፉ ተዘጋጁ።

kemudian kalian , wahai anak cucu adam , setelah itu semua akan menuju kepada kematian yang pasti .
ከዚያም እናንተ ከዚህ በኋላ በእርግጥ ሟቾች ናችሁ ፡ ፡

sebab itu saya minta dengan sangat supaya kalian mengikuti contoh saya
እንግዲህ እኔን የምትመስሉ ሁኑ ብዬ እለምናችኋለሁ።

setelah itu mereka memberi salam kepada-nya. "daulat raja orang yahudi!" kata mereka
የአይሁድ ንጉሥ ሆይ፥ ሰላም ለአንተ ይሁን እያሉ እጅ ይነሱት ጀመር፤

setelah itu yesus memperlihatkan diri sekali lagi di danau tiberias kepada pengikut-pengikut-nya. beginilah terjadinya
ከዚህ በኋላ ኢየሱስ በጥብርያዶስ ባሕር አጠገብ ለደቀ መዛሙርቱ እንደ ገና ተገለጠላቸው፤

setelah itu yesus pergi ke mana-mana di galilea. ia tidak mau ke daerah yudea sebab para penguasa yahudi di sana bermaksud membunuh dia
ከዚህም በኋላ ኢየሱስ አይሁድ ሊገድሉት ይፈልጉ ስለ ነበር በይሁዳ ሊመላለስ አይወድም ነበርና በገሊላ ይመላለስ ነበር።

sebab itu saya mengingatkan engkau untuk memperhidup karunia yang diberikan allah kepadamu pada waktu saya meletakkan tangan saya ke atasmu
ስለዚህ ምክንያት፥ እሳት እንደሚያቀጣጥል ሰው፥ እጆቼን በመጫኔ በአንተ ያለውን የእግዚአብሔርን ስጦታ እንድታነሣሣ አሳስብሃለሁ።

mereka telah kami siksa dengan suatu siksaan berupa , antara lain , kematian dan kelaparan . tetapi setelah itu mereka tidak juga tunduk kepada tuhannya .
በእርግጥም በቅጣት ያዝናቸው ፡ ፡ ታዲያ ለጌታቸው አልተናነሱም ፡ ፡ አይዋደቁምም ፡ ፡

kemudian setelah itu akan datang tahun yang padanya manusia diberi hujan ( dengan cukup ) dan dimasa itu mereka memeras anggur " .
« ከዚያም ከእነዚያ በኋላ ሰዎቹ በርሱ የሚዘነቡበት በርሱም ( ወይንን ) የሚጨምቁበት ዓመት ይመጣል ፡ ፡ »

segala sesuatu yang bernyawa pasti akan merasakan maut . setelah itu , kalian akan kembali kepada-ku untuk diberikan balasan terhadap kebaikan dan kejahatan yang kalian lakukan dahulu .
ነፍስ ሁሉ ሞትን ቀማሽ ናት ፡ ፡ ከዚያም ወደኛ ትመለሳላችሁ ፡ ፡

setelah itu , allah memilih adam untuk membawa pesan-pesan suci-nya . allah pun menerima pertobatannya dan memberinya petunjuk untuk meminta ampun dan beristigfar .
ከዚያም ጌታው መረጠው ከእርሱም ጸጸቱን ተቀበለው መራውም ፡ ፡

( setelah itu kami bangkitkan kamu ) maksudnya kami hidupkan kembali kamu , ( setelah kematian kamu agar kamu bersyukur ) atas nikmat karunia kami itu .
ከዚያም ታመሰግኑ ዘንድ ከሞታችሁ በኋላ አስነሳናችሁ ፡ ፡

sebab , tawa mereka itu tidak akan berlangsung lama , karena akan berhenti bersama habisnya masa hidup mereka di dunia . setelah itu mereka akan menangis tiada hentinya di akhirat , sebagai balasan perbuatan buruk yang dahulu mereka lalukan .
ጥቂትንም ይሳቁ ፡ ፡ ይሠሩት በነበሩት ዋጋ ብዙን ያለቅሳሉ ፡ ፡