Şunu aradınız:: tidak pantaskah diri aku buat kamu (Endonezce - Hausa)

jika kamu tidak berhenti, maka niscaya kamu akan kurajam, dan tinggalkanlah aku buat waktu yang lama".
lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙĩ ƙa, zan jẽfe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kanã mai mutunci."

tidak pantas bagi kamu untuk sombong dan menentang perntah-ku di situ.
sai ka fita.

patung-patung itu tidak pantas disembah."
shin to, bã ku hankalta?"

dan kami selalu menyucikan allah dari segala sesuatu yang tidak pantas dalam setiap keadaan.
"kuma lalle mũ haƙĩƙa, mũ ne mãsu yin tasbĩhi."

jika tidak diartikan demikian, maka tidaklah pantas neraka dikatakan sebagai tempat istirahat.
tir da abin shansu, kuma wutar ta yi mũnin zama mahũtarsu.

tidak pantas bagi kami menjatuhkan pilihan untuk kembali kepada agama kalian, kecuali kalau allah menghendaki itu.
ubangijinmu yã yalwaci dukan kõme ga ilmi.

patutkah dia mengambil anak perempuan dari yang diciptakan-nya dan dia mengkhususkan buat kamu anak laki-laki.
kõ zã ya ɗauki 'ya'ya mãtã daga abin da yake halittawa ne, kuma ya zãɓe ku da ɗiya maza?

agar aku berbuat amal yang saleh terhadap yang telah aku tinggalkan.
"tsammãnina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari."

aku menyucikan-mu dari sesuatu yang tidak pantas bagi diri-mu. aku mengaku telah menganiaya diriku dengan melakukan hal-hal yang tidak membuat-mu berkenan."
lalle ne nĩ, na kasance daga azzãlumai."

dan apabila kedua orangtuamu memaksamu untuk menyekutukan allah dengan sesuatu yang kamu ketahui bahwa dia tidak pantas untuk disembah, maka janganlah kalian menaati mereka. pergaulilah mereka berdua di dunia dengan baik.
"kuma idan mahaifanka suka tsananta maka ga ka yi shirki game da ni, ga abin da bã ka da ilmi gare shi, to, kada ka yi musu ɗã'a.

dari itu, hindarkanlah diri kalian dari penyembahan berhala, karena hal itu merupakan kotoran akal dan jiwa yang tidak pantas untuk disandang manusia. hindari juga berkata bohong, baik yang berkenaan dengan allah maupun manusia.
sabõda haka ku nĩsanci ƙazanta daga gumãka kuma ku nĩsanci ƙazanta daga shaidar zur.

(patutkah ia menyuruhmu berbuat kekafiran setelah tadinya kamu menganut islam?) hal ini tidaklah pantas baginya.
shin, zai umurce ku da kãfirci ne a bãyan kun riga kun zama mãsu sallamãwa (musulmi)?

"wahai kaumku," lanjutnya lagi, "mana yang lebih baik bagi diriku: aku mengajak kalian ke jalan keselamatan, sedangkan kalian mengajakku ke jalan yang sesat menuju neraka?
"kuma ya mutãnẽna!