Şunu aradınız:: berfantasi (Endonezce - Japonca)

Beberapa orang berfantasi tentang penggantinya, kincir angin atau gas kotoran babi.
風力や豚の糞も 使えるが...

Dan tidak pernah berfantasi soal Matt Damon, Jake Gyllenhaal di Jarhead dengan topi kecil Santa.
身近な人だけ でも皆 あえて話さないの

Seberapa sering kamu berfantasi untuk mengokang senjata-senjatamu dan menunjukkan kepada mereka ini sedikit realitas?
ちょっとつまらないに違いない 銃を引き抜いて この民間人達に ちょっとした現実を見せてやれたらと 何度も想像したでしょ？

-Membuatmu marah. Dia menghancurkan fantasimu.
妄想を壊されて怒ったのね

Adakah terbersit dalam fantasimu bahwa kau akan gugup seperti ini?
想像のなか、 こんなにびびってると思わなかったのか？

Aku berani bertaruh korban adalah objek fantasi seseorang yang mana berubah menjadi mimpi buruk.
誰かの妄想の被害者だな 悪夢に変わったのね

Aku mendengarkan ocehannya tentang fantasi kematianmu, dan sementara itu dia menganggap aku tidak mengurusmu!
あなたの 書いたことを 聞かされたのよ あげくは 私が無関心だから とまで 言われたのよ！

Aku selalu punya sebuah fantasi "Seorang gadis dalam kesulitan".
いつも"捕らわれの姫"を 妄想してたわ

Aku tak ingin hidup dalam fantasi tentang Chad dan dirimu lagi.
数週間前に逮捕されたよ 私も呼ばれた

Apa ini fantasimu?
これはあなたの妄想ですか？

Apa yang mendorong tercipta fantasi ini?
妄想を引き起こす衝動は？

Apakah kau merekonstruksi fantasinya?
君は犯行を再現したのか？

Bagaimana jika kita melibatkan Professor Dawes sebagai seorang profil psikologis dengan pengelihatan fantasi sexualnya?
ドーズ教授に 心理分析を頼んでみないか？

Bukan pembunuh atau penganiaya anak kecil tapi publik yang punya fantasi ingin menjadi aktris.
殺人者や痴漢じゃなく ただの編集長・・ 女優とちょっと遊んでただけで・・

Dan ini hanya fantasi akhirat bermain di kepala mu.
これは死の間際の 一瞬の夢

Dan saat momen itu datang, Kau jadi punya fantasi gila...
どうせ空想の中で...

Dan selama itu ada, kebebasan pribadi orang yang pernah kau temui hanya fantasi.
ここに保管されている限り 自由なんて幻想のようだ

Dan tiba-tiba jadi cerita fantasi.
おとぎ話の世界ね

Dia memperbaikinya dengan ingatan palsu, dengan fantasi.
彼は修復してる

Ditangkap oleh pria berkostum dari kepala sampai kaki... adalah fantasi yang sudah lama bagiku, jadi terima kasih.
全身革尽くめの男に 連行されるのをー ずっと空想してたよ