Şunu aradınız:: berpenghuni (Endonezce - Japonca)

area itu tak berpenghuni.
無人島だろ

berapa banyak yang berpenghuni?
いくつが使われているんだ？

masih ada dunia yang berpenghuni.
住める世界はある

- pulau yang cerah dan tidak berpenghuni.
ここは未開拓だ - 聞いてくれ

kau menjatuhkan kendaraan tak berijin ke daerah berpenghuni.
あなたが墜落させた船は 未登録なのよ！

spock, katamu tempat harrison sembunyi tak berpenghuni?
スポック ハリソンは無人地帯に 潜んでいると言ったな

dua planet berpenghuni telah dimusnahkan oleh musuh tak dikenal.
未知の敵によって 2つの世界の住民が滅んだ

ada 18.678 pulau tak berpenghuni yang menjadi bagian dari as.
合衆国には 18 678 個の 名前のついた島があるが

keseluruhan areanya tidak berpenghuni. tidak ada apa-apa disekitarnya.
未発達地域だ 周辺には何もない

di satu - satunya planet berpenghuni di alam semesta yang penuh planet ini
広い宇宙で住むのに適した惑星で

dia telah berlindung di provinsi ketha, daerah tak berpenghuni selama beberapa dekade.
ケサという 無人地域で...

tapi jika kau mengecewakanku lagi akan kuhargai kepalamu dengan sangat mahal hingga kau tak berani mendekati planet yang berpenghuni.
(だが今度わしを失望させてみろ) (その首に莫大な懸賞金をかけてやる) (文明のある星には 二度と近づけなくなるぞ)

pasukan militer kim jong-un menargetkan pulau tak berpenghuni di pasifik selatan dengan 15 megaton thermonuclear icbm.
北朝鮮の金正恩が 南太平洋島の無人島を 15メガトンの大陸間弾道ミサイルで

- sepertinya disini aman. - periksa sampai ke belakang. gua di pegunungan biasanya selalu berpenghuni.
安全に見えるが調べてくれ 何か住みついてるかもしれん

musuhnya mengaum kepadanya seperti singa, tanahnya dijadikan tandus dan hampa, kota-kotanya habis dimakan api, dibiarkan terlantar tak berpenghuni
ししは彼に向かってほえ、その声を高くあげて、彼の地を荒した。その町々は滅びて住む人もない。

seperti badai, aku telah menyapu mereka sehingga mereka terpaksa tinggal di negeri-negeri asing. tanah yang subur ini telah menjadi sunyi sepi tak berpenghuni dan tandus.
「わたしは、つむじ風をもって、彼らを未知のもろもろの国民の中に散らした。こうして彼らが去った後、この地は荒れて行き来する者もなく、この麗しい地は荒れ地となったのである」。

(katakanlah) kepada orang-orang kafir mekah: ("adakanlah perjalanan di muka bumi dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang dahulu. kebanyakan dari mereka itu adalah orang-orang yang mempersekutukan allah.") yaitu mereka dibinasakan disebabkan kemusyrikan mereka, rumah-rumah dan tempat-tempat mereka kini kosong tak berpenghuni lagi karena penghuninya telah binasa.
言ってやるがいい。「地上を旅して，（あなたがた）以前の者たちの最後が，どうであったかを観察しなさい。かれらの多くは多神教徒であった。」