Şunu aradınız:: coming soon (Endonezce - Japonca)

soon.
もうすぐ

- it's coming soon, bukan?
すぐ生まれるって事？ そうだ

- "second coming"?
- ダメだ

# we're coming down #
# we're coming down #

# coming down to earth #
# coming down to earth #

♪ just when that day is coming ♪
♪ just when that day is coming ♪

¶ coming up together like them good fellas
¶一緒に来て 良い野郎彼らのような

keluarkan! i didn't see that coming.
あっち行け！ こいつらがいるのは 見えなかった

# we're coming down to the ground #
# we're coming down to the ground #

♪ soon they're going to hear the sound, the sound, the sound ♪
♪ soon they're going to hear the sound, sound, sound ♪

an obsolete version of truecrypt is currently installed on this system. it needs to be uninstalled before you can install this new version of truecrypt.as soon as you close this message box, the uninstaller of the old version will be launched. after you uninstall the old version of truecrypt, run the installer of the new version of truecrypt again.
truecryptの古いバージョンがこのシステムにインストールされています。truecryptの新しいバージョンをインストールする前に古いバージョンをアンインストールする必要があります。このメッセージウィンドウを閉じると、古いバージョンのアンインストーラーがすぐに起動します。古いtruecryptをアンインストールしてから、再びこの新しいバージョンのtruecryptインストーラーを実行してください。