İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tuan, aku menaburkan bubuk ke jalan keluarnya. tuan?
出口の方に火薬を流します、師よ
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
istri pemilik rumah itu membentangkan sehelai kain di atas lubang sumur itu dan menaburkan gandum di atasnya, sehingga sumur itu tidak kelihatan
女はおおいを取ってきて井戸の口の上にひろげ、麦をその上にまき散らした。それゆえその事は何も知れなかった。
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ishak menaburkan bibit untuk bercocok tanam di negeri itu, dan tahun itu mendapat hasil seratus kali lipat dari yang ditaburkannya, karena tuhan memberkati dia
イサクはその地に種をまいて、その年に百倍の収穫を得た。このように主が彼を祝福されたので、
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tetapi ketika dari kejauhan mereka memandangnya, mereka hampir tak dapat mengenalinya lagi. mereka menangis dengan nyaring dan merobek pakaian mereka serta menaburkan debu ke udara dan di kepala
彼らは目をあげて遠方から見たが、彼のヨブであることを認めがたいほどであったので、声をあげて泣き、めいめい自分の上着を裂き、天に向かって、ちりをうちあげ、自分たちの頭の上にまき散らした。
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ketika mordekhai mendengar apa yang telah terjadi, ia merobek pakaiannya dan memakai kain karung sebagai tanda sedih. ia menaburkan abu di kepalanya, lalu berjalan di kota sambil menangis dengan nyaring dan pilu
モルデカイはすべてこのなされたことを知ったとき、その衣を裂き、荒布をまとい、灰をかぶり、町の中へ行って大声をあげ、激しく叫んで、
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kalau tanahnya itu sudah siap, ia menaburkan benih, misalnya jintan hitam dan jintan putih. ia menanam dua macam gandum berderet-deret, dan di pinggirnya tanaman lain
地のおもてを平らにしたならば、いのんどをまき、クミンをまき、小麦をうねに植え、大麦を定めた所に植え、スペルト麦をその境に植えないだろうか。
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para tua-tua kota duduk membisu di tanah; mereka menaburkan debu di atas kepala, dan memakai kain karung tanda duka. gadis-gadis pun menundukkan kepala sampai ke tanah
シオンの娘の長老たちは地に座して黙し、頭にちりをかぶり、身に荒布をまとった。エルサレムのおとめたちはこうべを地にたれた。
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"kami tidak menabur." kuat. kuat.
"我々は蒔かない" とても強い言葉
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor