İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kebencian menimbulkan pertengkaran; cinta kasih mengampuni semua kesalahan
ang pagdumot nagapapukaw sa mga kasamok; apan ang gugma nagatabon sa tanang mga kalapasan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
meskipun ia ramah, janganlah percaya; karena kebencian menguasai hatinya
sa diha nga siya magasulti ug maayo-ayo, ayaw siya pagtohoi; kay adunay pito ka mga dulumtanan diha sa iyang kasingkasing:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
orang yang menyembunyikan kebencian adalah penipu. orang yang menyebarkan fitnah adalah dungu
kadtong nagatago sa pagdumot adunay bakakon nga mga ngabil; ug kadtong nagapamulong us usa ka butang-butang maoy usa ka buang.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mereka menyerang aku dengan kata-kata penuh kebencian, dan memerangi aku tanpa alasan
ila akong gilikusan usab sa mga pulong sa pagdumot, ug nakig-away sila batok kanako sa walay gipasikaran.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lebih baik makan sayur tapi disertai cinta kasih, daripada makan daging lezat tapi disertai kebencian
maayo pa ang usa ka paniudto sa mga utanon, diin anaa ang gugma, kay sa linaming nga vaca ug ang pagdumot anaa niana.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kata-katanya halus merayu, tetapi dalam hatinya ada kebencian. bicaranya lemah lembut, tetapi menusuk seperti pedang yang tajam
ang pulong sa iyang baba mahamis ingon sa mantequilla, apan ang iyang kasingkasing maoy gubat: ang iyang mga pulong labi pang mahumok kay sa lana, bisan pa niini, sila mga inibut nga mga espada.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tuhan yang mahatinggi berkata, "orang-orang filistin telah membalas dendam dengan kejam terhadap musuh bebuyutan mereka dan membinasakan mereka dengan penuh kebencian
mao kini ang giingon sa ginoong jehova: tungod kay ang mga filistehanon nanimalus, ug nanimalus uban ang usa ka pagtamay sa kalag, sa paglumpag uban ang walay-katapusang pagkakaaway;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dengarlah kata-kataku ini, hai kamu penguasa israel yang membenci keadilan dan memutarbalikkan kebenaran
pamatia kini, ipangamuyo ko kaninyo, kamo nga mga pangulo sa balay ni jacob, ug mga magmamando sa balay sa israel, nga nagaayad sa justicia, ug nagbalit-ad sa tibook nga buhat sa katul-id.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: