İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ia membinasakan orang berkuasa bersama pertahanan mereka
nga nagadala sa pagkalaglag nga kalit batok sa kusgan, sa pagkaagi nga ang pagkalaglag modangat batok sa kuta.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sebab engkaulah pelindungku, pertahanan yang kuat terhadap musuhku
kay ikaw mao ang usa ka dalangpanan alang kanako, usa ka malig-ong torre gikan sa kaaway.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
engkau menguatkan aku untuk menumpas musuh; dengan bantuan allahku kudobrak pertahanan mereka
kay pinaagi kanimo ako makaasdang sa usa ka panon nga sundalo; pinaagi sa akong dios ako nakalukso sa ibabaw sa usa ka kuta.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seluruh pertahanan yehuda runtuh. pada waktu itu, kamu memeriksa alat-alat perang di gudang senjata
ug gikuha niya ang tabon sa juda; ug mitan-aw ikaw nianang adlawa sa hinagiban sa balay sa lasang.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tempat penyeberangan telah diduduki musuh, dan benteng-benteng pertahanan dibakar. tentara babel menjadi panik
ug ang mga alagianan giagaw, ug ang mga tangbo ilang gisunog sa kalayo, ug ang mga tawong iggugubat nangahadlok:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mereka tidak berdesak-desakan, di jalurnya sendiri mereka berjalan. beramai-ramai mereka dobrak segala pertahanan, tak dapat barisan mereka dihentikan
dili usab sila magadinuslakay ang usa ug usa; sila managpanlakat ang tagsatagsa sa iyang kaugalingong alagianan: ug sagubangon nila ang mga hinagiban, ug sila dili mosimang.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kalau sesuatu yang tahan hanya sementara, begitu cemerlang, tentu sesuatu yang abadi lebih cemerlang lagi
kay kon masanagon man gani kadtong pag-alagad nga nagkahanap ra, nan, labi pang masanagon kadtong pag-alagad nga magapadayon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: