Şunu aradınız:: andaikata (Endonezce - Korece)

lalu ayub menjawab, "andaikata duka nestapaku ditimbang beratnya
욥 이 대 답 하 여 가 로

andaikata kami tidak lagi menyembah allah, melainkan berdoa kepada ilah lain
우 리 가 우 리 하 나 님 의 이 름 을 잊 어 버 렸 거 나 우 리 손 을 이 방 신 에 게 향 하 여 폈 더

andaikata aku memberi kesaksian tentang diri sendiri, kesaksian itu tak dapat dipercaya
내 가 만 일 나 를 위 하 여 증 거 하 면 내 증 거 는 참 되 지 아 니 하

tetapi andaikata ia tidak bersalah, ia tidak kena kutuk dan masih dapat beranak
그 러 나 여 인 이 더 럽 힌 일 이 없 고 정 결 하 면 해 를 받 지 않 고 잉 태 하 리

andaikata tidak ada kekurangan pada perjanjian yang pertama, maka tidak perlu diadakan perjanjian yang kedua
저 첫 언 약 이 무 흠 하 였 더 면 둘 째 것 을 요 구 할 일 이 없 었 으 려 니

tetapi andaikata tuduhan itu benar dan tidak ada bukti bahwa istrinya itu masih perawan pada waktu kawin
처 녀 를 그 아 비 집 문 에 서 끌 어 내 고 그 성 읍 사 람 들 이 그 를 돌 로 쳐 죽 일 지 니 이 는 그 가 그 아 비 집 에 서 창 기 의 행 동 을 하 여 이 스 라 엘 중 에 서 악 을 행 하 였 음 이 라 너 는 이 와 같 이 하 여 너 의 중 에 악 을 제 할 지 니 라

andaikata aku telah menyimpang dari jalan yang benar, atau hatiku tertarik oleh hal yang cemar, jika tanganku ternoda oleh dosa
언 제 내 걸 음 이 길 에 서 떠 났 던 가, 내 마 음 이 내 눈 을 따 라 갔 던 가, 내 손 에 더 러 운 것 이 묻 었 던 가

andaikata kalian percaya kepada musa, kalian akan percaya kepada-ku, sebab tentang akulah dia menulis
모 세 를 믿 었 더 면 또 나 를 믿 었 으 리 니 이 는 그 가 내 게 대 하 여 기 록 하 였 음 이

jawab bileam, "engkau mempermainkan aku! andaikata ada pedang padaku, pastilah engkau kubunuh!
발 람 이 나 귀 에 게 말 하 되 ` 네 가 나 를 거 역 하 는 연 고 니 내 손 에 칼 이 있 었 더 면 곧 너 를 죽 였 으 리 라

andaikata berhala-berhala itu tuhan, tentulah mereka tidak masuk neraka. dan semuanya akan kekal di dalamnya.
만일 이들이 신들이었다면 그들은 거기에 오지 아니했으리라그들 모두는 그 안에서 영주하노라

masih banyak hal lain yang dilakukan oleh yesus. andaikata semuanya itu ditulis satu per satu, saya rasa tak ada cukup tempat di seluruh bumi untuk memuat semua buku yang akan ditulis itu
예 수 의 행 하 신 일 이 이 외 에 도 많 으 니 만 일 낱 낱 이 기 록 된 다 면 이 세 상 이 라 도 이 기 록 된 책 을 두 기 에 부 족 할 줄 아 노

dan andaikata kami menghendaki benar-benarlah kami utus pada tiap-tiap negeri seorang yang memberi peringatan (rasul).
하나님이 원하셨다면 그분은각 고을마다 예언자를 보냈으리라

andaikata terjadi perang, ada kemungkinan mereka bersekutu dengan musuh untuk melawan kita, lalu lari meninggalkan negeri ini. kita harus mencari jalan supaya mereka jangan menjadi lebih banyak lagi.
감 독 들 을 그 들 위 에 세 우 고 그 들 에 게 무 거 운 짐 을 지 워 괴 롭 게 하 여 그 들 로 바 로 를 위 하 여 국 고 성 비 돔 과 라 암 셋 을 건 축 하 게 하 니

andaikata orang-orang yang menyembah allah itu benar-benar sudah dibersihkan dari dosa, mereka tidak lagi akan mempunyai perasaan berdosa, dan kurban tidak akan dipersembahkan lagi
그 렇 지 아 니 하 면 섬 기 는 자 들 이 단 번 에 정 결 케 되 어 다 시 죄 를 깨 닫 는 일 이 없 으 리 니 어 찌 드 리 는 일 을 그 치 지 아 니 하 였 으 리

andaikata mereka kami belas kasihani, dan kami lenyapkan kemudharatan yang mereka alami, benar-benar mereka akan terus menerus terombang-ambing dalam keterlaluan mereka.
만일 하나님이 그들에게 자 비를 베풀어 그들의 고통을 제거 하여 준다하더라도 그들은 죄악을 더하여 방황하게 되리라

(andaikata kebenaran itu menuruti) artinya alquran itu menuruti (hawa nafsu mereka) seumpamanya alquran itu datang dengan membawa hal-hal yang mereka sukai, seperti menisbatkan sekutu dan anak kepada allah, padahal allah maha suci dari hal tersebut (pasti binasalah langit dan bumi dan semua yang ada di dalamnya) yakni menyimpang dari tatanan yang sebenarnya dan tidak seperti apa yang disaksikan sekarang, hal itu disebabkan adanya dua pengaruh kekuasaan yang saling tarik-menarik. (sebenarnya kami telah mendatangkan kepada mereka kebanggaan mereka) yaitu alquran yang di dalamnya terkandung sebutan dan kemuliaan mereka (tetapi mereka berpaling dari kebanggaan itu).
아마도 그 진리가 그들의 욕망을 따랐다면 하늘과 땅과 그 리고 그 안에 있는 모든 것이 무 질서속에 있었으리라 하나님이 그들에게 교훈을 보냈는데도 그들 은 그 교훈에 등을 돌리더라