İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dan allah pun menyatakan dia sebagai imam agung, seperti imam melkisedek
하 나 님 께 멜 기 세 덱 의 반 차 를 좇 은 대 제 사 장 이 라 칭 하 심 을 받 았 느 니
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nabi itu membuka kain pembalut dari mukanya, lalu raja mengenali dia sebagai seorang nabi
저 가 급 히 그 눈 에 가 리 운 수 건 을 벗 으 니 이 스 라 엘 왕 이 저 는 선 지 자 중 한 사 람 인 줄 알 아 본 지
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tetapi janganlah memperlakukan dia sebagai musuh; hanya nasihatilah dia sebagai seorang saudara
그 러 나 원 수 와 같 이 생 각 지 말 고 형 제 같 이 권 하
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dan setelah ia dibuang, putri firaun mengambil dia, lalu memelihara dia sebagai anaknya sendiri
버 리 운 후 에 바 로 의 딸 이 가 져 다 가 자 기 아 들 로 기 르
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
karena itu daud merasa yakin tuhan sudah mengukuhkan dia sebagai raja israel dan menguatkan kerajaannya untuk kepentingan umat tuhan
다 윗 이 여 호 와 께 서 자 기 로 이 스 라 엘 왕 을 삼 으 신 줄 을 깨 달 았 으 니 이 는 그 백 성 이 스 라 엘 을 위 하 여 나 라 를 진 흥 하 게 하 셨 음 이 더
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abram percaya kepada tuhan, dan karena itu tuhan menerima dia sebagai orang yang menyenangkan hati-nya
아 브 람 이 여 호 와 를 믿 으 니 여 호 와 께 서 이 를 그 의 의 로 여 기 시
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maka tuhan akan memerintah sebagai raja atas seluruh muka bumi; setiap orang akan menyembah dia sebagai allah dan mengenal dia dengan nama yang sama
여 호 와 께 서 천 하 의 왕 이 되 시 리 니 그 날 에 는 여 호 와 께 서 홀 로 하 나 이 실 것 이 요 그 이 름 이 홀 로 하 나 이 실 것 이
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dua puluh dua tahun lamanya yerobeam memerintah sebagai raja, kemudian ia meninggal dan dikubur. anaknya yang bernama nadab menggantikan dia sebagai raja
여 로 보 암 이 왕 이 된 지 이 십 이 년 이 라 저 가 그 열 조 와 함 께 자 매 그 아 들 나 답 이 대 신 하 여 왕 이 되 니
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tuhan penguasa timur dan barat, yang tiada sembahan yang benar kecuali dia. dari itu, jadikanlah dia sebagai pelindung dan penjamin segala urusanmu.
그분은 동쪽과 서쪽의 주님으 로 그분 외에는 신이 없나니 그분 만을 보호자로 택하라
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dan telah kami tetapkan bagi bulan manzilah-manzilah, sehingga (setelah dia sampai ke manzilah yang terakhir) kembalilah dia sebagai bentuk tandan yang tua.
달을 두어 그의 궤도를 운행 케 하니 오래된 메마른 종려나무 가지처럼 다시 돌아오니라
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(dan jika kamu bermaksud hendak mengganti istrimu dengan istri yang lain) artinya kamu ambil dia sebagai penggantinya setelah kamu ceraikan istrimu yang pertama itu (dan) sungguh (kamu telah memberikan kepada salah seorang di antara mereka) maksudnya istri-istri itu (harta yang banyak) sebagai maskawinnya (maka janganlah kamu mengambil kembali daripadanya barang sedikit pun. apakah kamu akan mengambilnya kembali secara aniaya) dengan zalim (dan dengan -memikul- dosa yang nyata?) dinashabkan keduanya karena kedudukan mereka sebagai hal sedangkan pertanyaan berikut maksudnya sebagai celaan dan penolakan:
만일 너희가 아내를 다른 아내로 다시 얻으려 할 때 너희가 그녀에게 준 금액 가운데서 조금 도 가져 올 수 없노라 너희는 그 것을 부정하게 취득하려 하느뇨 그것은 분명한 죄악이라
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.