Şunu aradınız:: kenyataan (Endonezce - Latince)

kenyataan
realitas

siapakah dapat menyangkal kenyataan itu, atau menyanggah kebenaran perkataanku?
quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante deum verba me

"benar," kata tuhan, "aku menjaga agar semua yang kukatakan menjadi kenyataan.
et dixit dominus ad me bene vidisti quia vigilabo ego super verbo meo ut faciam illu

lalu salomo memecat abyatar sebagai imam. dengan perbuatan salomo itu apa yang telah dikatakan tuhan di silo tentang keturunan imam eli telah menjadi kenyataan
eiecit ergo salomon abiathar ut non esset sacerdos domini ut impleretur sermo domini quem locutus est super domum heli in sil

sekarang yang kuramalkan sudah menjadi kenyataan; aku mau memberitahukan hal-hal yang baru; sebelum itu terjadi, sudah kukatakan kepadamu.
quae prima fuerant ecce venerunt nova quoque ego adnuntio antequam oriantur audita vobis facia

datanglah dekat pada-ku dan dengarlah, sejak dahulu aku bicara dengan terus terang; dan perkataan-ku selalu kujadikan kenyataan.
accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc dominus deus misit me et spiritus eiu

tapi nabi yang meramalkan keadaan damai, hanya dapat diakui sebagai nabi yang sungguh-sungguh diutus oleh tuhan, kalau ramalan-ramalannya menjadi kenyataan.
propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit dominus in veritat

makhluk aneh dan nyata
latin translation latin