Şunu aradınız:: saya sedang di kamar sekarang (Endonezce - Latince)

"saya kembali ke yerusalem, dan ketika saya sedang berdoa di rumah tuhan, saya dikuasai roh allah
factum est autem revertenti mihi in hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore menti

beberapa hari kemudian yesus kembali ke kapernaum. maka tersebarlah kabar bahwa ia sedang di rumah
et iterum intravit capharnaum post die

pada waktu itu ia sakit lalu meninggal dunia. setelah jenazahnya dimandikan, ia diletakkan di kamar yang di atas
factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur quam cum lavissent posuerunt eam in cenacul

para pejabat itu menaruh buku gulungan itu di kamar elisama, sekretaris itu, kemudian pergi kepada raja dan melaporkan semuanya
et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermone

karena perintah itu, kepala penjara itu menahan mereka di kamar penjara yang paling dalam, dan membelenggu kaki mereka pada balok
qui cum tale praeceptum accepisset misit eos in interiorem carcerem et pedes eorum strinxit in lign

saya bermimpi kita semua sedang di ladang mengikat gandum, lalu gandum saya berdiri tegak. gabung-gabung kalian mengelilingi gabung saya lalu sujud kepadanya.
putabam ligare nos manipulos in agro et quasi consurgere manipulum meum et stare vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meu

"waktu saya sedang dalam perjalanan dan hampir sampai di damsyik, waktu tengah hari, suatu cahaya yang terang sekali tiba-tiba memancar dari langit di sekeliling saya
factum est autem eunte me et adpropinquante damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copios

pada waktu saya sedang melakukan itu, mereka menemukan saya di rumah tuhan, sesudah saya selesai dengan upacara penyucian diri. tidak ada orang banyak bersama saya, dan tidak ada juga keributan di situ pada waktu itu
in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumult

"saya sedang berdoa di kota yope, lalu saya melihat suatu penglihatan. saya melihat ada sesuatu yang seperti sehelai kain yang lebar diturunkan dari langit, tergantung pada keempat sudutnya, kemudian berhenti di sebelah saya
ego eram in civitate ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad m

pada hari itu orang yang sedang berada di atas atap rumahnya janganlah turun untuk mengambil barang-barangnya yang di dalam rumah. begitu juga orang yang sedang di ladang janganlah kembali ke rumahnya
in illa hora qui fuerit in tecto et vasa eius in domo ne descendat tollere illa et qui in agro similiter non redeat retr

dengan diikuti pemuda itu yonatan merangkak ke atas. sewaktu yonatan muncul, berjatuhanlah orang-orang filistin dipukul olehnya, sedang di belakangnya, pemuda itu membunuhi mereka
ascendit autem ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eu

tetapi kemudian ketika saya sedang sibuk, orang itu melarikan diri." raja menjawab, "engkau sudah menjatuhkan hukumanmu sendiri. kau harus menanggungnya.
dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non conparuit et ait rex israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevist

jendela-jendela di kamar-kamarnya sama dengan yang ada di gerbang-gerbang yang lain. panjang lorong gerbang itu 25 meter, dan lebarnya 12,5 meter
et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitoru

bagaimana kalian dapat mengatakan kepada saudaramu, 'mari saya keluarkan kayu secukil itu dari matamu,' sedangkan di dalam matamu sendiri ada balok
aut quomodo dicis fratri tuo sine eiciam festucam de oculo tuo et ecce trabis est in oculo tu

kornelius menjawab, "tiga hari yang lalu, kira-kira pada waktu seperti ini, saya sedang berdoa di rumah pada pukul tiga sore. tiba-tiba seorang laki-laki berdiri di depan saya. pakaian orang itu berkilauan
et cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ai

"begini," kata mereka, "ada satu jalan keluar, yaitu pada waktu perayaan tahunan untuk tuhan di silo." (di sebelah selatan silo ini terdapat kota betel, dan di sebelah baratnya terdapat jalan raya betel ke sikhem, sedangkan di sebelah utaranya terdapat kota lebona.
ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas domini est in silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis bethel et ad orientalem plagam viae quae de bethel tendit ad sycimam et ad meridiem oppidi lebon