Şunu aradınız:: selalu mengandalkan tuhan dalam segala hal (Endonezce - Latince)

selalu mengandalkan tuhan dalam segala hal
indonesiaca translatio de graeco

abraham sudah tua sekali, dan ia diberkati tuhan dalam segala hal
erat autem abraham senex dierumque multorum et dominus in cunctis benedixerat e

semua perkataan tuhan dapat dipercaya; ia setia dalam segala perbuatan-nya
magnificate dominum mecum et exaltemus nomen eius in id ipsu

saya senang sekali, sebab kalian dapat dipercayai dalam segala hal
gaudeo quod in omnibus confido in vobi

ingatlah pada tuhan dalam segala sesuatu yang kaulakukan, maka ia akan menunjukkan kepadamu cara hidup yang baik
in omnibus viis tuis cogita illum et ipse diriget gressus tuo

ia bertindak dengan adil dan setia dalam segala-galanya
et erit iustitia cingulum lumborum eius et fides cinctorium renis eiu

tuhan adalah sumber kesejahteraan kita. semoga ia selalu memberikan kepadamu sejahtera dalam segala hal. semoga tuhan menyertai saudara semuanya
ipse autem dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco dominus cum omnibus vobi

tuhan, allah yang mahakuasa, siapakah sekuat engkau? engkau setia dalam segala-galanya ya tuhan
posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo saeculum nostrum in inluminatione vultus tu

kepala penjara itu tidak lagi mengawasi segala yang dipercayakannya kepada yusuf, karena tuhan menolongnya sehingga dia berhasil dalam segala pekerjaannya
nec noverat aliquid cunctis ei creditis dominus enim erat cum illo et omnia eius opera dirigeba

berbahagialah orang yang murah hati dan suka meminjamkan serta jujur dalam segala urusan
quis sicut dominus deus noster qui in altis habita

berbahagialah orang yang mengandalkan tuhan allahnya, dan mempunyai allah yakub sebagai penolongnya
magnus dominus noster et magna virtus eius et sapientiae eius non est numeru

maka amanlah aku dari segala bahaya, aku akan memuji tuhan dalam kumpulan umat-nya
ne tradideris me in animas tribulantium me quoniam insurrexerunt in me testes iniqui et mentita est iniquitas sib

teruslah berdoa untuk kami. kami yakin hati nurani kami murni, sebab dalam segala hal kami selalu mau melakukan apa yang benar
orate pro nobis confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversar

hamba-hamba harus tunduk kepada tuannya, dan menyenangkan hatinya dalam segala hal. mereka tidak boleh membantah
servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicente

tuhan telah berjanji bahwa ia sendiri akan menjadi tembok api yang mengelilingi kota itu untuk melindunginya dan ia akan tinggal di sana dalam segala kuasa dan keagungan-nya.
et ego ero ei ait dominus murus ignis in circuitu et in gloria ero in medio eiu

kalau kamu berbuat jahat dan menolak tuhan, ia akan mendatangkan bencana, kekacauan dan kesulitan dalam segala yang kamu lakukan, sehingga dalam waktu singkat saja kamu dibinasakan sama sekali
mittet dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti m

dalam segala hal, hendaklah engkau menjadi teladan kelakuan yang baik. kalau engkau mengajar, engkau harus jujur dan bersungguh-sungguh
in omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum in doctrina integritatem gravitate

dan menganugerahi dia dengan kuasa-nya. allah memberi dia pengertian, kecakapan dan kemampuan dalam segala macam karya seni
dixitque moses ad filios israhel ecce vocavit dominus ex nomine beselehel filium uri filii hur de tribu iud

dalam segala keadaan hendaklah kalian bersyukur, sebab itulah yang allah inginkan dari kalian sebagai orang yang hidup bersatu dengan kristus yesus
in omnibus gratias agite haec enim voluntas dei est in christo iesu in omnibus vobi

dengan demikian kalian dapat hidup menurut kemauan allah, dan selalu menyenangkan hati-nya, sehingga dalam segala sesuatu kalian dapat menghasilkan hal-hal yang baik. dan pengetahuan kalian tentang allah pun akan bertambah juga
ut ambuletis digne deo per omnia placentes in omni opere bono fructificantes et crescentes in scientia de