Şunu aradınız:: bijaksana (Endonezce - Litvanca)

perhatikanlah apa yang bijaksana dan berusahalah memahaminya
jei tavo ausis atidžiai klausysis išminties ir širdis sieks supratimo,

orang yang mengindahkan teguran tergolong orang bijaksana
kas klausosi gyvenimo pabarimų, liks tarp išmintingųjų.

anakku, aku senang sekali kalau engkau bijaksana
mano sūnau, jei būsi išmintingas, suteiksi man daug džiaugsmo.

beruntunglah orang yang menjadi bijaksana dan mendapat pengertian
palaimintas žmogus, kuris randa išmintį ir įgauna supratimo,

kau akan menjadi bijaksana, dan pengetahuanmu akan menyenangkan hatimu
kai išmintis įeis į tavo širdį ir pažinimas bus malonus tavo sielai.

lima orang dari mereka bodoh, dan lima yang lainnya bijaksana
penkios iš jų buvo protingos ir penkios kvailos.

aku akan mengucapkan kata-kata bijaksana, buah pikiranku sangat dalam
savo burna skelbsiu išmintį; mano širdies apmąstymai­išmanymas.

raja salomo lebih kaya dan lebih bijaksana dari raja mana pun di dunia
karalius saliamonas pranoko visus žemės karalius savo turtais ir išmintimi.

kebodohan adalah kesenangan orang bebal, orang bijaksana hidup lurus
neprotingas džiaugiasi kvailybe; protingasis eina tiesiu keliu.

janganlah terlalu baik dan jangan pula terlalu bijaksana. apa gunanya bunuh diri
nebūk per daug teisus nė per daug išmintingas; nepakenk pats sau.

begitu juga, nasihatilah orang-orang muda supaya mereka menjadi bijaksana
taip pat jaunuosius ragink, kad būtų santūrūs.

anak yang bijaksana, menyenangkan hati ayahnya; anak yang bodoh tidak menghargai ibunya
išmintingas sūnus yra džiaugsmas tėvui, kvailys paniekina savo motiną.

dengarkan, anakku! jadilah bijaksana. perhatikanlah sungguh-sungguh cara hidupmu
mano sūnau, klausyk ir būk išmintingas, tiesiu keliu vesk savo širdį.

ajaran orang bijaksana bagaikan sumber kebahagiaan; bila ada ancaman, ajaran itu menyelamatkan
išmintingojo pamokymas yra gyvybės šaltinis, gelbstintis iš mirties pinklių.

kata-kata orang bijaksana penuh dengan pengetahuan, tapi pikiran orang bodoh tidak demikian
išmintingųjų lūpos skelbia pažinimą, o kvailio širdis to nedaro.

dengan sabar aku mendengarkan ketika kamu berbicara, dan menanti ketika kamu mencari kata-kata yang bijaksana
aš laukiau jūsų žodžių, klausiau jūsų svarstymų, kai ieškojote, ką atsakyti.

aku selalu ingat kepada perintah-mu, yang membuat aku lebih bijaksana dari musuh-musuhku
Įsakymai tavo padarė mane protingesnį už mano priešus, nes jie visuomet su manimi.

karena pongahnya, orang bodoh suka membesarkan diri; orang bijaksana akan dilindungi oleh kata-katanya sendiri
kvailio burnoje­išdidumo lazda, išmintingųjų lūpos juos apsaugo.

orang yang bergaul dengan orang bijaksana, akan menjadi bijaksana; orang yang bergaul dengan orang bodoh, akan celaka
kas vaikšto su išmintingais, taps išmintingas, o kvailių bendrininkas pražus.

inilah petuah-petuah salomo: anak yang bijaksana adalah kebanggaan ayahnya; anak yang bodoh menyusahkan hati ibunya
saliamono patarlės. išmintingas sūnus­džiaugsmas tėvui, kvailas sūnus­skausmas motinai.