Şunu aradınız:: mengasihani (Endonezce - Litvanca)

lalu tuhan memperhatikan tanah-nya, dan mengasihani umat-nya
tada viešpatį apims pavydas dėl savo krašto ir jis pasigailės savo tautos.

berbahagialah orang yang mengasihani orang lain; allah akan mengasihani mereka juga
palaiminti gailestingieji, nes jie susilauks gailestingumo.

bukankah aku menangis bersama orang yang kesusahan, dan mengasihani orang yang berkekurangan
ar aš neverkiau dėl kenčiančio, nesisielojau dėl vargšo?

ia mengasihani orang miskin dan rakyat jelata, dan menyelamatkan hidup orang yang melarat
jis pasigailės vargšų ir beturčių ir jų gyvybes išgelbės.

maka dari kediaman-mu di surga hendaklah engkau mendengar doa mereka dan mengasihani mereka
išklausyk danguje jų maldas ir maldavimus ir apgink jų teises,

aku tak akan mengasihani mereka. akan kulakukan kepada mereka apa yang mereka lakukan kepada orang lain.
todėl aš nesigailėsiu jų ir nebūsiu jiems nuolaidus. aš jų kelius sugrąžinsiu jiems patiems”.

tuhan, janganlah berhenti mengasihani aku; lindungilah aku selalu dengan kasih dan kesetiaan-mu
viešpatie, nesulaikyk man savo gailestingumo; tavo malonė ir tiesa visada tegul mane lydi.

sebab engkau memberi keadilan kepada umat-mu, dan mengasihani hamba-hamba-mu
viešpats teis savo tautą ir pasigailės savo tarnų.

tetapi setelah mengeluarkan mereka, aku akan mengasihani mereka lagi; setiap bangsa akan kubawa kembali ke negerinya sendiri
tačiau, kai būsiu juos išrovęs, vėl jų pasigailėsiu ir juos visus sugrąžinsiu į jų paveldėjimą ir į jų kraštą.

engkau ditimpa dua macam bencana; akibat perang negerimu hancur binasa dan rakyatmu mati kelaparan. tak ada yang mengasihani dan menghibur engkau
tave ištiko sunaikinimas ir sugriovimas, badas ir kardas, bet kas liūdi tavęs, kas paguos tave?

sebab itu, marilah kita dengan penuh keberanian menghadap allah yang memerintah dengan baik hati. allah akan mengasihani kita dan memberkati kita supaya kita mendapat pertolongan tepat pada waktunya
todėl drąsiai artinkimės prie malonės sosto, kad gautume gailestingumą ir rastume malonę pagalbai reikiamu metu.

bencilah yang jahat, cintailah yang baik, dan tegakkanlah keadilan. mungkin tuhan akan mengasihani orang-orang yang tersisa dari bangsa israel
nekęskite pikta ir mylėkite gera. Įtvirtinkite teisingumą vartuose. gal tada viešpats, kareivijų dievas, bus maloningas juozapo likučiui?

apabila tuhan allahmu menyerahkan bangsa-bangsa itu ke dalam kuasamu dan kamu mengalahkan mereka, bunuhlah mereka semua. jangan mengasihani mereka atau membuat perjanjian dengan mereka
kai viešpats, tavo dievas, atiduos jas tau, išnaikink jas. nedaryk su jomis sutarčių ir jų nesigailėk.

bangsa ini tidak akan kuselamatkan dari kuasa dunia orang mati. hai kematian, sebarkanlah wabahmu! laksanakanlah pekerjaanmu yang menghancurkan itu! aku tidak mengasihani bangsa ini lagi
aš išpirksiu juos iš mirusiųjų buveinės galios, išgelbėsiu nuo mirties. mirtie, aš būsiu tavo galas, mirusiųjų buveine, aš būsiu tavo sunaikinimas. gailestis bus paslėptas nuo mano akių.

bangsa itu sudah murtad dan bejat dan semua perkataan mereka jahat. sebab itu di antara para pemuda tak seorang pun diluputkan tuhan. ia tidak mengasihani para janda dan yatim piatu. tetapi tuhan masih marah dan tetap menghukum
todėl viešpats nesidžiaugs jų jaunimu ir nepagailės nei jų našlaičių, nei našlių. jie visi yra veidmainiai ir nedorėliai, jie kalba kvailystes. dėl viso to jo rūstybė dar neatsileido, jo ranka dar pakelta.

"sudah sering roh jahat itu berusaha membunuh dia dengan menjatuhkannya ke dalam api atau ke dalam air. tetapi kalau bapak dapat menolong, sudilah bapak mengasihani kami dan menolong kami!
dvasia dažnai įstumdavo jį į vandenį ir į ugnį, norėdama nužudyti. bet, jei ką gali padaryti, pasigailėk mūsų ir padėk mums!”

marilah kita bersyukur kepada allah, bapa tuhan kita yesus kristus! ia sangat mengasihani kita, itu sebabnya ia memberikan kepada kita hidup yang baru, dengan menghidupkan kembali yesus kristus dari kematian. ini memberikan kita harapan yang kokoh
tebūnie palaimintas dievas, mūsų viešpaties jėzaus kristaus tėvas, kuris iš savo didžio gailestingumo jėzaus kristaus prikėlimu iš numirusių atgimdė mus gyvai vilčiai,

aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara. telah tiba saatnya bagi-ku untuk bertindak. aku tidak akan melupakan dosamu dan tidak pula mengampuni atau mengasihani engkau. engkau akan dihukum setimpal dengan segala perbuatanmu. aku tuhan yang mahatinggi telah berbicara.
aš, viešpats, taip pasakiau, ir tai įvyks. aš tai įvykdysiu ir nesigailėsiu. teisiu tave pagal tavo kelius ir darbus,­sako viešpats dievas’ ”.