Şunu aradınız:: saudara (Endonezce - Litvanca)

saudara perempuan
sesuo

saudara laki-laki
brolis

doakanlah kami, saudara-saudara
broliai, melskitės už mus!

semoga tuhan memberkati saudara semuanya
malonė teesie su jumis visais! amen.

janganlah kalian tertipu, saudara-saudaraku yang tercinta
neapsigaukite, mano mylimi broliai!

atas perintahnya, yakobus, saudara yohanes dibunuh dengan pedang
jis nukirsdino kalaviju jokūbą, jono brolį.

istriku muak mencium bau napasku, saudara kandungku tak sudi mendekatiku
mano kvapas bjaurus mano žmonai ir mano kūno vaikai atmetė mane.

bersalam-salamanlah semua secara mesra sebagai saudara kristen
sveikinkite visus brolius šventu pabučiavimu.

bersalam-salamanlah satu sama lain secara mesra sebagai saudara kristen
pasveikinkite vieni kitus šventu pabučiavimu.

(semoga tuhan kita yesus kristus memberkati saudara semua. amin.
mūsų viešpaties jėzaus kristaus malonė tebūnie su jumis visais. amen.

ia tak boleh menajiskan dirinya dengan mengikuti upacara penguburan sanak saudara istrinya
jis neturi susitepti, nes jis yra vyresnysis savo tautoje.

semoga tuhan kita yesus kristus memberkati saudara semuanya. hormat kami, paulus
mūsų viešpaties jėzaus kristaus malonė tebūna su jumis visais! amen.

bagaimana mungkin hamba tega melihat bangsa dan sanak saudara hamba habis dibantai?
kaip aš galėsiu ištverti, matydama savo tautos pažeminimą ir sunaikinimą?”

anak-anak dari saudara perempuan ibu yang juga dipilih allah, mengirim salam kepada ibu
tave sveikina išrinktosios tavo sesers vaikai. amen.

ayah mereka berkabung berhari-hari lamanya sehingga saudara-saudaranya datang menghibur dia
jų tėvas efraimas ilgai gedėjo savo sūnų. jo broliai atėjo jį paguosti.

(sebab saudara-saudara-nya sendiri juga tidak percaya kepada-nya.
(mat netgi jo broliai juo netikėjo.)

ia berkata, "terkutuklah kanaan! dia akan menjadi budak terhina bagi saudara-saudaranya
tarė: “tebūna prakeiktas kanaanas! vergų vergas tebūna jis savo broliams!

apa pun yang saudara lakukan--saudara makan atau saudara minum--lakukanlah semuanya itu untuk memuliakan allah
todėl ar valgote, ar geriate, ar šiaip ką darote, visa darykite dievo šlovei.

lalu yesus menjawab, "siapakah ibu-ku? siapakah saudara-saudara-ku?
jis atsakė pranešusiam: “kas yra mano motina ir kas yra mano broliai?”

berdoa semoga saudara sehat-sehat dan semuanya baik-baik denganmu, sama seperti jiwamu baik-baik saja
mylimasis, aš meldžiu, kad tau visame kame gerai sektųsi, kad būtum sveikas,­taip, kaip gerai sekasi tavo sielai.