Şunu aradınız:: mencelakakan (Endonezce - Macarca)

mereka hanya memikirkan kekejaman dan hanya membicarakan apa yang mencelakakan
mert pusztítást gondol az õ szívök, és bajt szólnak az õ ajkaik.

beberapa orang babel memakai kesempatan itu untuk mencelakakan orang yahudi
elmenének azért ebben az idõben káldeabeli férfiak, és vádat emelének a zsidók ellen;

mereka membicarakan aku sepanjang hari. untuk mencelakakan aku, mereka membuat rencana keji
az ellenem támadóknak ajkait, és ellenem való mindennapi szándékukat.

sepanjang hari musuh mengacaukan perkaraku, terus-menerus mereka berusaha mencelakakan aku
isten által dicsekedem az õ igéjével; az istenben bizom, nem félek; ember mit árthatna nékem?

iblis ingin mencelakakan orang israel; karena itu ia membujuk daud supaya mengadakan sensus
támada pedig a sátán izráel ellen, és felindítá dávidot, hogy megszámlálja izráelt.

orang yang ingin membunuh aku memasang jerat bagiku; yang ingin mencelakakan aku mengancam hendak menumpas aku
szeretteim és barátaim félreállanak csapásomban; rokonaim pedig messze állanak.

memberi kesaksian palsu, berarti meremehkan hukum; mencelakakan orang, sedap rasanya bagi orang jahat
a semmirevaló bizonyság csúfolja a törvényt; az istentelenek szája elnyeli a gonoszságot.

orang yang meremehkan ajaran tuhan, mencelakakan dirinya; orang yang taat kepada hukum allah akan mendapat upahnya
az igének megútálója megrontatik; a ki pedig féli a parancsolatot, jutalmát veszi.

sepanjang hari akan kuwartakan keadilan-mu, sebab orang-orang yang mau mencelakakan aku sudah dikalahkan dan dipermalukan
nyelvem is minden napon hirdeti a te igazságodat, mert megszégyenültek és gyalázattal illettettek, a kik vesztemre törnek.

ahazia berdosa kepada tuhan seperti keluarga ahab, karena merekalah yang menjadi penasihatnya setelah ayahnya meninggal. penasihat-penasihat itulah yang mencelakakan dia
És gonoszul cselekedék az Úr szemei elõtt, miképen az akháb háznépe, mert azok voltak tanácsadói atyja halála után, az õ veszedelmére.

sebab itu ubahlah cara hidupmu dan perbuatan-perbuatanmu; taatilah tuhan allahmu, supaya ia mengurungkan niat-nya untuk mencelakakan kamu
most azért jobbítsátok meg a ti útaitokat és cselekedeteiteket, és hallgassatok az Úrnak, a ti isteneteknek szavára, és az Úr megbánja a veszedelmet, a melylyel fenyegetett titeket.

jika raja berkata, 'baiklah,' maka aku akan aman, tetapi jika beliau marah, ketahuilah bahwa beliau sudah mengambil keputusan untuk mencelakakan aku
ha azt fogja mondani: jól van, úgy békessége van a te szolgádnak; ha pedig nagyon megharagudnék, úgy tudd meg, hogy a gonosz tettre elhatározta magát.

kecelakaan
baleset