Şunu aradınız:: kadaluarsa (Endonezce - Makedonca)

sertifikat kadaluarsa
Истечен сертификат

kadaluarsa! hei, hei.
Уништени!

sertifikat server kadaluarsa
Сертификатот на серверот е истечен

tapi sekalipun air susu, punya tanggal kadaluarsa.
Но, дури и млекото има рок на траење.

jaman itu belum ada, "tanggal kadaluarsa".
Произведено е пред да го измислат рокот на траење.

server menggunakan versi protokol keamanan yang kadaluarsa.
Серверот користи застарена верзија на безбедносен протокол.

tidak ada waktu kadaluarsa, tidak ada tanda pengenal.
Нема рок на траење, ниту идентификација.

aku pria berumur 60 tahun dengan tiket kadaluarsa sesuai umurku.
Јас сум шеесетгодишен, со уште 60 години казна.

kita juga punya sushi gelas, tapi sudah kadaluarsa setahun yang lalu.
Имаме инстант удона шпагети, инстант соба шпагети, само повлечи ја врската и спремни се за јадење.

dimana logika dan informasi baru ditolak, demi mempertahankan keyakinan kadaluarsa yang sudah jadi tradisi.
Таму каде логиката и новите информации се отфрлаат во корист на традиционализираните застарени верувања.

sayangnya, masyarakat saat ini gagal memahami itu, dan institusi-institusi yang mapan terus menggagalkan pertumbuhan, dengan melestarikan berbagai struktur sosial yang kadaluarsa.
Тажно, но светот тоа не успеа да го препознае и сегашните институции продолжуваат да го парализираат развојот со тоа што ги чуваат застарените социјални структури.

tak ada apapun dalam sistem profit yang diproduksi untuk berkelanjutan atau efisien, jika ada, tak mungkin ada industri servis mobil yang menghasilkan jutaan dolar perbulan, atau umur perangkat elektronik yang kebanyakan hanya berusia kurang dari tiga bulan sebelum jadi kadaluarsa.
Ништо што е создадено во профитабилно ориентираното општество не е ни одблизу создадено за да би било ефикасно и одржливо за луѓето. Да би било така, не би постоеле мулти-милијардерски автомобилски индустрии. Ниту пак еден просечен животен век за поголемата електроника би бил помал од 3 месеци, пред да стане бескорисна и застарена.

sudah saatnya kita meraih kesatuan, sistem sosial kita yang kadaluarsa sedang hancur berantakan... dan bekerjasama untuk mewujudkan masyarakat global yang berkelanjutan, dimana setiap orang dipedulikan dan setiap orang benar-benar merdeka,
Време е да прогласиме единство нашиот старомоден социјален систем се распадна, и време е да поработиме заедно за едно одржливо, глобално општество, за кое секој ќе се грижи и секој ќе биде слободен.