İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
data karakter pada baris %d kolom %d seharusnya tidak ada
%d puta noa %d
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
orang hidup seharusnya berhikmat; nilai hikmat sama dengan warisan
he pai tonu te whakaaro nui, ano he taonga tuku iho: ae ra, he pai rawa ake ki te hunga e kite ana i te ra
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
png tertransformasi berisi nilai channel yang salah, seharusnya bernilai 3 atau 4.
tautokotia
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tag awal '%s' pada baris %d kolom %d seharusnya tidak ada
'%s' %d puta noa %d
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
apakah tidak seharusnya aku menghukum bangsa yang semacam itu dan membalas apa yang telah mereka lakukan
e kore ianei ahau e whiu mo enei mea? e ai ta ihowa: e kore ianei toku wairua e rapu utu i te iwi penei
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ada lagi yang kulihat di dunia ini: di mana seharusnya ada keadilan dan kebaikan, di situ ada kejahatan
na i kitea ano e ahau i raro i te ra, ko te wahi o te whakawa i reira ia te kino; a ko te wahi o te tika ko te kino i reira
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
terdapat opsi yang bertentangan: jendela aplikasi seharusnya didaftarkan, tetapi --%s telah dipakai family
family
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
aku tahu apa yang kalian lakukan; aku tahu kalian tidak dingin dan tidak juga panas. seharusnya kalian salah satunya
e matau ana ahau ki au mahi, ehara koe i te matao, ehara koe i te wera: ka pai ahau me i matao koe, me i wera ranei
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
karena semuanya itu akan dihancurkan dengan cara yang demikian, bagaimanakah seharusnya kalian hidup? kalian harus hidup suci dan khusus untuk allah
heoi mo te rewa nei enei mea katoa, kia pehea ra he tikanga ma koutou i runga i te whakahaere tapu, i te karakia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kalau begitu, seharusnya engkau menyimpan uang saya itu di bank, supaya pada waktu saya pulang, saya dapat menerima kembali uang saya itu dengan bunganya
ko te mea tika hoki kia kawea e koe taku moni ki nga rangatira peeke moni, a ka tae mai ahau, ka riro mai taku me ona hua ano
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
terdapat opsi yang bertentangan: kelompok kelas "%s" seharusnya berinteraksi, tetapi --%s telah dipakai family
family
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kalau ia melanggar peraturan itu, maka anak-anaknya yang seharusnya suci, akan najis. akulah tuhan dan aku telah mengkhususkan dia menjadi imam agung.
kaua hoki e whakanoatia e ia ona uri roto i tona iwi: ko ihowa hoki ahau te whakatapu nei i a ia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
janganlah juga membawa kantong sedekah, atau dua helai pakaian untuk perjalananmu, atau sepatu, ataupun tongkat. sebab orang yang bekerja, sudah seharusnya dijamin kebutuhannya
kaua ano he putea mo te ara; kaua e takiruatia nga koti, kaua he hu, kaua ano he tokotoko; ka ea hoki i te kaimahi tana kai
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
begitu juga roh allah datang menolong kita kalau kita lemah. sebab kita tidak tahu bagaimana seharusnya kita berdoa; roh itu sendiri menghadap allah untuk memohonkan bagi kita dengan kerinduan yang sangat dalam sehingga tidak dapat diucapkan
waihoki ko te wairua hei hoa mo tatou e ngoikore nei: kahore hoki tatou e matau me pehea e tika ai ta tatou inoi: otiia ko te wairua tonu ano te inoi ana mo tatou ki ona aue e kore nei e taea te whakahua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elisa marah, dan berkata, "seharusnya engkau memukul sampai lima atau enam kali, maka engkau dapat menghancurleburkan bangsa siria. tetapi sekarang engkau akan mengalahkannya hanya tiga kali.
na ka riri te tangata a te atua ki a ia, ka mea, kia rima ke he patunga mau, kia ono ranei; penei kua patua e koe a hiria a poto noa; ko tenei kia toru ano patunga mau i a hiria
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sebaliknya, setiap orang seharusnya menanyakan kepada kawannya dan kepada keluarganya, 'apakah jawaban dari tuhan?' atau 'apakah yang dikatakan tuhan?
ko te kupu tenei ma koutou ki tona hoa, ki tona hoa, ki tona teina, ki tona tuakana, tena koa te kupu i whakahokia mai e ihowa? a, i pehea mai a ihowa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adonia menjawab, "ibu tahu bahwa sayalah yang seharusnya menjadi raja; itu sudah diharapkan oleh seluruh israel. tetapi yang terjadi adalah yang sebaliknya; adikku yang menjadi raja, karena tuhan menghendaki demikian
na ka mea ia, e mohio ana koe, i ahau te kingitanga, i anga mai ano nga kanohi o iharaira katoa ki ahau hei kingi: heoi kua kauparea ketia nei te kingitanga, a riro ana i toku teina: nona hoki, na ihowa mai
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor