Şunu aradınız:: itu sangat luar biasa (Endonezce - Pakistanca)

kaum tsamûd dibinasakan dengan peristiwa yang luar biasa dahsatnya.
(جس کے نتیجہ میں) ﺛمود تو بے حد خوفناک (اور اونچی) آواز سے ہلاک کردیئے گئے

adapun kaum tsamud, maka mereka telah dibinasakan dengan kejadian yang luar biasa.
(جس کے نتیجہ میں) ﺛمود تو بے حد خوفناک (اور اونچی) آواز سے ہلاک کردیئے گئے

dalam suasana seperti itulah allah swt. menguji ketabahan iman orang-orang mukmin. saat itu mereka digoncang oleh perasaan takut yang luar biasa.
اس موقع پر ایماندار آزمائے گئے اور سخت ہلا دیے گئے

neraka haawiyah itu adalah (api yang sangat panas) yang panasnya luar biasa; huruf ha yang terdapat pada lafal hiyah adalah ha sakat, baik dalam keadaan washal ataupun waqaf tetap dibaca. tetapi menurut suatu qiraat tidak dibaca bila dalam keadaan washal.
(وہ جہنم کی) سخت دہکتی آگ (کا انتہائی گہرا گڑھا) ہے،

fir'aun dan pengikutnya kami jadikan sebagai pelajaran bagi orang-orang kafir setelahnya dalam menerima siksaan yang serupa dengan mereka. selain itu, mereka juga kami jadikan sebagai bahan pembicaraan luar biasa yang dapat menjadi pelajaran bagi seluruh umat manusia.
انہیں ہم نے کردیا اگلی داستان اور کہاوت پچھلوں کے لیے

lalu ia membacakan kepada mereka--dan ini merupakan kejadian luar biasa--dengan bacaan yang benar, niscaya mereka akan tetap mengingkarinya. mereka akan terus mencari-cari alasan untuk mempertahankan pengingkaran mereka.
اور وہ اسے ان (لوگوں کو) پڑھ کر سناتا تو یہ اسے (کبھی) نہ مانتے

'isâ hanyalah seorang hamba yang kami beri nikmat kenabian. ia kami jadikan sebagai pelajaran yang luar biasa, seperti perumpamaan--karena diciptakan tanpa bapak--bagi banû isrâ'îl yang membuktikan kesempurnaan kekuasaan kami.
ابن مریمؑ اِس کے سوا کچھ نہ تھا کہ ایک بندہ تھا جس پر ہم نے انعام کیا اور بنی اسرائیل کے لیے اپنی قدرت کا ایک نمونہ بنا دیا