Şunu aradınız:: menunggu (Endonezce - Pakistanca)

harap menunggu...
انتظار فرمائیں...

menunggu tuxpaint selesai
ٹکس پينٹ کے ختم کر نے کا انتظار کر رها هے

jaan aku selalu menunggu mu
ay kun deye woe

sayang dimana aku menunggu kamu
میں تمہارا انتظار جہاں عزیز

berapa jam lagi kamu menunggu untuk berbuka puasa?
افطاری سے لطف اٹھائیں

maka tunggulah; sesungguhnya mereka itu menunggu (pula).
(اچھا) آپ انتظار کیجئے! یقیناً وہ بھی انتظار کر رہے ہیں۔

dan tunggulah (akibat perbuatanmu); sesungguhnya kamipun menunggu (pula)".
انجام کار کا تم بھی انتظار کرو اور ہم بھی منتظر ہیں

maka berpalinglah kamu dari mereka dan tunggulah, sesungguhnya mereka (juga) menunggu.
اب آپ ان کا خیال چھوڑ دیں اور منتظر رہیں۔ یہ بھی منتظر ہیں

mereka yang mendustakan para rasul itu hanya menunggu satu teriakan keras yang tidak perlu diulang.
انہیں صرف ایک چیﺦ کا انتظار ہے جس میں کوئی توقف (اور ڈھیل) نہیں ہے

mereka tidak menunggu melainkan satu teriakan saja yang akan membinasakan mereka ketika mereka sedang bertengkar.
انہیں صرف ایک سخت چیﺦ کاانتظار ہے جو انہیں آپکڑے گی اور یہ باہم لڑائی جھگڑے میں ہی ہوں گے

maka tunggulah apa yang akan terjadi pada diri mereka. sesungguhnya mereka pun menunggu apa yang akan terjadi pada dirimu dan dakwahmu.
(اچھا) آپ انتظار کیجئے! یقیناً وہ بھی انتظار کر رہے ہیں۔

mereka tidak menunggu kecuali kedatangan hari kiamat kepada mereka dengan tiba-tiba sedang mereka tidak menyadarinya.
کاہے کے انتظار میں ہیں مگر قیامت کے کہ ان پر اچانک آجائے اور انہیں خبر نہ ہو،

("dan tunggulah) akibat perbuatan kalian (sesungguhnya kami pun menunggu pula.") hal tersebut.
انجام کار کا تم بھی انتظار کرو اور ہم بھی منتظر ہیں

dan bersabarlah dalam menunggu ketetapan tuhanmu, maka sesungguhnya kamu berada dalam penglihatan kami, dan bertasbihlah dengan memuji tuhanmu ketika kamu bangun berdiri,
اور (اے حبیبِ مکرّم! اِن کی باتوں سے غم زدہ نہ ہوں) آپ اپنے رب کے حکم کی خاطر صبر جاری رکھئے بیشک آپ (ہر وقت) ہماری آنکھوں کے سامنے (رہتے) ہیں٭ اور آپ اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کیجئے جب بھی آپ کھڑے ہوں، ٭ اگر ان ظالموں نے نگاہیں پھیر لی ہیں تو کیا ہوا، ہم تو آپ کی طرف سے نگاہیں ہٹاتے ہی نہیں ہیں اور ہم ہر وقت آپ کو ہی تکتے رہتے ہیں۔

katakanlah: "tunggulah, maka sesungguhnya akupun termasuk orang yang menunggu (pula) bersama kamu".
آپ کہئے! کہ تم انتظار کرو میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرنے والوں میں سے ہوں۔

(maka tunggulah) nantikanlah kebinasaan mereka (sesungguhnya mereka itu menunggu pula) kebinasaanmu. ayat ini diturunkan sebelum ada perintah untuk berjihad melawan mereka.
(اچھا) آپ انتظار کیجئے! یقیناً وہ بھی انتظار کر رہے ہیں۔

perunggu
کانسی