Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sementara orang-orang farisi masih berkumpul di situ, yesus bertanya kepada mereka
me'kwace' e'maoce'tiwat ki pe'nisiuk cisus okinatawan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lalu ia lapar sekali dan ingin makan. sementara makanan disediakan, ia mendapat suatu penglihatan
kikci pkite', ipi takiwisni, me'kwace' e'ii oshistowat, kiapwe'.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sementara berbicara dengan kornelius, petrus masuk ke dalam rumah. di situ ia melihat banyak orang sudah berkumpul
iwci e'pic kinonat, kinmupitke', ici okimkawan shi mce'sh, e'maoce'tinit.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
keesokan harinya, sementara mereka masih dalam perjalanan dan hampir sampai di yope, petrus naik ke atas rumah untuk berdoa
iwci, wiapuk pe'shoc e'nmiiuwat shi kci otanuk, nkotwatso tpukin e'pite'ntakwute'nuk pitu, kishie' kwitpuk e'winumat.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sementara itu petrus terus saja mengetuk pintu. maka ketika mereka membuka pintu, dan melihat petrus, mereka heran sekali
nishci pitu pine', kipapakakwu’uke', ici kakishnsakwnumwat i shkwate'm, ipi kawapmawat kimamkate'ntumwuk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sementara itu feliks berharap akan mendapat uang dari paulus. itu sebabnya ia berkali-kali menyuruh orang mengambil paulus untuk berbicara dengan dia
kine'ntum ke'iapi shonia, e'wiminkot, ni panin, e'wiwcipkitinat, iwci ie'i kaoci ntomat nanakic, e'wikinonat.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sementara apolos berada di korintus, paulus sedang menjelajahi pedalaman daerah itu lalu tiba di efesus. di sana ia berjumpa dengan beberapa orang yang sudah percaya kepada yesus
oti ci kanomkuk, e'panus, e'ie'iit shi koue'ntiuk, pan kapmicakshkuk, mpine'iukwan shiw otukimwak kipie'wak shi ipisusuk, okimkawan anit shi te'pwe'ie'ntumnincin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
setelah itu yesus menyuruh pengikut-pengikut-nya naik perahu dan lebih dahulu menyeberang danau, sementara ia menyuruh orang banyak itu pulang
okiwe'witpamanci, cisus e'winimacinit ni ke'knomowacin e'wiposnit napkwanuk e'winminikaninit e'wishiawat ashwe'iukwan me'kwa, e'wi mace'nashkawat, ni maoce'tincin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maka ia mengutus dua orang dari pembantu-pembantunya, yaitu timotius dan erastus untuk pergi ke makedonia, sementara ia tinggal beberapa waktu lamanya lagi di provinsi asia
okinokanan ci, ipi me'sitoniuk, nish ni kapmitakwcin, timotius, ipi ine'stus, nishci win shi kiuwak, nomuk; shi e'shie'uk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
paulus mengumpulkan kayu, dan menaruh kayu-kayu itu di atas api. sementara ia melakukan itu, seekor ular keluar, karena panasnya api itu, lalu memagut tangannya
iwci pic pan kakish mamkinsukwe't, ipi kapkitnuk shi shkote'k kipie' oci soikitota pwatacke't mine'to shi shkote'k ipi okimcumnukon shiw one'cik.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sementara wanita-wanita itu pergi, beberapa dari tentara pengawal yang menjaga kuburan itu kembali ke kota, dan melaporkan kepada imam-imam kepala semua yang sudah terjadi
me'kwaci e'nmipiskawat, pini anit e'kwapcikipie'shie'k kci otanuk, ici e'kiwitmowawat kci.me'matmocik oninwun, cake'ko kashowe'puk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
petrus bingung memikirkan apa arti dari penglihatan itu. sementara petrus berpikir-pikir, orang-orang yang disuruh oleh kornelius menemukan rumah simon dan mereka sudah berada di muka pintu
me'kwaci pitu e'ie'kwinwune'ntuk i wio‘w we'kwe'ntuk oti napitumwun, i kanaptuk, ke'nomkuk, pini ki ninwuk kuninius, kanokanacin kinatake'k sayimun e'tat ipi kinipwik shkwate'muk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sementara petrus dan yohanes masih berbicara dengan orang-orang itu, imam-imam kepala dan komandan pengawal rumah tuhan serta orang-orang saduki datang kepada petrus dan yohanes
me'kwe'ci e'ie'knonawat ni nishinape'n me'matmoncin ipi kapte'n shi kci-nume'okumkok ipi se'cwsiuk, oki pie'naskakwan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kemudian yesus meninggalkan tempat itu. sementara berjalan, ia melihat seorang penagih pajak, bernama matius, sedang duduk di kantor pajaknya. yesus berkata kepadanya, "mari ikut aku!" maka matius berdiri dan mengikuti yesus
ici cisus kanmamacit okiwapman nini, me'to oshinkaswun, e'cipitupinit e'ci maocistowat shonia; ici oti e'kinat; pmnashkaoishin. ici e'kipsukwit e'kipminashkawat.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor