Şunu aradınız:: perumpamaan (Endonezce - Romence)

/ perumpamaan.
e o expresie!

itu cuma perumpamaan.
e un fel de-a spune.

well, itu perumpamaan.
sunt factori importanţi.

- itu cuma perumpamaan.
este o expresie.

itu hanya perumpamaan.
e un eufemism.

ya, itu cuma perumpamaan.
- da, este o metaforă!

oh bukan itu perumpamaan.
asta e la modul subjonctiv.

kau paham perumpamaan itu?
ai clișeele?

kau tahu perumpamaan, bukan?
Ştii ce e o pildă, da?

-perumpamaan yang keren, bro.
- o asociere grozavă, frate.

aku mencoba membuat perumpamaan.
Încercam să fac o metaforă.

maksudnya... itu.. perumpamaan, kau tahu?
e un eufemism, nu ?

aku ingin katakan sebuah perumpamaan.
aş vrea să vă povestesc o mică parabola.

apa kau bisa? aku bisa dengan perumpamaan
- pot, prin analogie.

bagaimana bicara tidur? - itu perumpamaan.
cum adică somnul vorbeşte?

akan kuceritakan sesuatu, ronny, satu perumpamaan.
o să-ţi spun o mică poveste, ronny, o pildă.

ya, mirip perumpamaan kebenaran yang dibilang kai.
da, presupunând că kai spune adevărul.

dia membuat perumpamaan untuk kamu dari dirimu sendiri.
el v-a dat o pildă de la voi înşivă.

oleh sebab itu yesus menceritakan kepada mereka perumpamaan ini
dar el le -a spus pilda aceasta:

alangkah buruk perumpamaan kaum yang mendustakan ayat-ayat allah.
urâtă este pilda acestor oameni care au socotit semnele lui dumnezeu minciună!