Şunu aradınız:: dibinasakan (Endonezce - Somalice)

kaum tsamûd dibinasakan dengan peristiwa yang luar biasa dahsatnya.
thamuudse waxaa lagu halligay qaylo daran.

maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur di waktu pagi,
waxaana qabatay qaylo aroortii.

sedangkan kaum 'ad dibinasakan dengan angin kencang yang sangat dingin.
caadna waxaa lagu halligay dabayl daran oo qabow.

adapun kaum tsamud, maka mereka telah dibinasakan dengan kejadian yang luar biasa.
thamuudse waxaa lagu halligay qaylo daran.

maka biarkan dan jangan pedulikan mereka sampai mereka menemui hari ketika mereka dibinasakan.
ee iskaga tag nabiyow intay kala kulmaan maalinta dhexdeeda lagu halaagi doono.

janganlah kalian ganggu unta ini, jika kalian tidak ingin dibinasakan oleh azab yang besar."
ee ha ku taabanina xumaan, oos idin qabto cadaab maalin wayn.

(maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur di waktu pagi) pada waktu subuh.
waxaana qabatay qaylo aroortii.

(maka biarkanlah mereka hingga mereka menemui hari mereka yang pada hari itu mereka dibinasakan) yaitu mati semuanya.
ee iskaga tag nabiyow intay kala kulmaan maalinta dhexdeeda lagu halaagi doono.

(adapun kaum tsamud, maka mereka telah dibinasakan dengan teriakan yang dahsyat) teriakan yang kerasnya melampaui batas.
thamuudse waxaa lagu halligay qaylo daran.

(sesungguhnya mereka itu akan dihancurkan) dibinasakan (kepercayaan yang dianutnya dan akan batal apa yang selalu mereka kerjakan).
kuwaas waa lagu halaagi waxay ku suganyihiin waana baadhil waxay fali.

(maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur) oleh suara keras malaikat jibril (ketika matahari akan terbit).
waxaana qabatay qayladii qorrax soo baxa.

kemudian kami selamatkan dia dan pengikut-pengikutnya kecuali isterinya; dia termasuk orang-orang yang tertinggal (dibinasakan).
waana korinay luudh iyo ehelkiisa haweenaysiisii mooyee oo ka mid noqotay kuwa halaag ku hadhay.

(kecuali seorang perempuan tua) yakni istri nabi luth sendiri (yang termasuk dalam golongan yang tinggal) orang-orang yang dibinasakan.
habar ku hadhay mooyee (haweeneydiisii).

("janganlah kamu sekalian mengharapkan satu kebinasaan, melainkan harapkanlah kebinasaan yang banyak") sesuai dengan azab yang menimpa kalian ini.
(waxaana la dhihi) howyeedhanina maanta halaag kaliya ee u yeedha halaag badan.