İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
salam kenal
Son Güncelleme: 2024-01-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
salam kenal dari medan ��
Son Güncelleme: 2024-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
boleh kah kita vc sebentar agar saling kenal
anong pinag sasabi mo? hindi tayo naglalaro
Son Güncelleme: 2024-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sejak saya kenal kamu, kamu selalu menentang tuhan
kayo'y naging mapanghimagsik laban sa panginoon, mula nang araw na kayo'y aking makilala.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tetapi kristus yesus yang kalian kenal bukan demikian
nguni't kayo'y hindi nangatuto ng ganito kay cristo;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hallo salam kenal saya dari indonesia pecinta lovebird indonesia
i have released the bird
Son Güncelleme: 2020-11-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
terimakasih ya sudah berteman dengan saya , salam kenal dan persahabatan ..
matuto nang ingles
Son Güncelleme: 2012-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aku kenal kalian. aku tahu kalian tidak mengasihi allah dalam hatimu
datapuwa't nakikilala ko kayo, na kayo'y walang pagibig ng dios sa inyong sarili.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di atas bumi tak ada tandingannya; makhluk yang tak kenal takut, itulah dia
sa ibabaw ng lupa ay walang gaya niya, na likhang walang takot.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perkenalkan aku tara aku rasa kalian dah kenal aku semua, aku akan masuk dengan role goldlaner
Son Güncelleme: 2024-03-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dari mana kamu bisah mencintai diri ku sedangkan kita belum pernah kenal dan belum saling melihat wajah
Son Güncelleme: 2024-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
burung elang tak kenal jalan ke sana, dan burung nasar pun belum pernah terbang di atasnya
yaong landas na walang ibong mangdadagit ay nakakaalam. ni nakita man ng mata ng falkon:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bahwa beberapa orang jahat dari bangsamu telah menyesatkan penduduk kota untuk menyembah ilah-ilah yang tidak kamu kenal
ilang hamak na tao ay nagsialis sa gitna mo, at iniligaw ang mga nananahan sa kanilang bayan, na sinasabi, tayo'y yumaon at maglingkod sa ibang mga dios, na hindi ninyo nangakilala;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
domba-domba-ku mendengarkan suara-ku. aku kenal mereka, dan mereka mengikuti aku
dinirinig ng aking mga tupa ang aking tinig, at sila'y aking nakikilala, at sila'y nagsisisunod sa akin:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kalian orang samaria menyembah yang tidak kalian kenal, sedangkan kami orang yahudi menyembah dia yang kami kenal, sebab keselamatan datang dari orang yahudi
sinasamba ninyo ang hindi ninyo nalalaman: sinasamba namin ang nalalaman namin; sapagka't ang kaligtasan ay nanggagaling sa mga judio.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lalu petrus menyangkal lagi, dan bersumpah. "sungguh-sungguh saya tidak kenal orang itu!" kata petrus
at muling kumailang may sumpa, hindi ko nakikilala ang tao.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kamu mencuri, membunuh, berzinah, memberi kesaksian dusta, mempersembahkan kurban kepada baal, dan menyembah dewa-dewa yang tidak kamu kenal
kayo baga'y mangagnanakaw, magsisipatay, at mangangalunya at magsisisumpa ng kabulaanan, at mangagsusunog ng kamangyan kay baal, at magsisisunod sa ibang mga dios na hindi ninyo nakikilala.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mereka bersenjatakan panah dan tombak; mereka bengis dan tak kenal ampun. seperti bunyi laut bergelora begitulah suara derap kuda mereka yang sedang dipacu untuk maju menyerang yerusalem.
sila'y nagsisihawak ng busog at ng sibat; sila'y mabagsik at walang habag; ang kanilang tinig ay humuhugong na parang dagat, at sila'y nagsisisakay sa mga kabayo, bawa't isa ay humahanay, na parang isang lalake sa pakikipagbaka, laban sa iyo oh anak na babae ng sion.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mereka mempersembahkan kurban kepada roh-roh jahat yang bukan allah, kepada ilah-ilah yang tidak mereka kenal, ilah-ilah baru yang tidak ditakuti leluhur mereka
kanilang inihain sa mga demonio, na hindi dios, sa mga dios na hindi nila nakilala, sa mga bagong dios, na kalilitaw pa lamang, na hindi kinatakutan ng inyong mga magulang.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
karakter tak dikenal setelah (?
hindi tapos na reference sa karakter
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: