Şunu aradınız:: naik (Endonezce - Tagalogca)

naik
iakyat

jalankan naik tingkat
patakbuhin ang upgrade

persiapan untuk naik tingkat
naghahanda para sa upgrade

lalu keduanya naik ke perahu itu, dan angin pun reda
at pagkalulan nila sa daong, ay humimpil ang hangin.

kini kapal itu ditinggalkan, semua pelautmu naik ke daratan
at lahat na nagsisihawak ng gaod, ang mga tao sa sasakyan, at lahat ng tagaugit sa dagat, ay magsisibaba sa kanilang mga sasakyan; sila'y magsisitayo sa ibabaw ng lupain,

bawalah harun dan eleazar, anaknya, naik ke gunung hor
dalhin mo si aaron at si eleazar na kaniyang anak, at isampa mo sila sa bundok ng hor.

tetapi kalau awan itu tidak naik, mereka tidak berangkat dari situ
datapuwa't kung ang ulap ay hindi napaiitaas, ay hindi nga sila naglalakbay hanggang sa araw na napaiitaas.

aku sangat merindukan cintamu, seperti kurindukan naik kereta perang bersama para bangsawan
bago ko naalaman, inilagay ako ng aking kaluluwa sa gitna ng mga karo ng aking marangal na bayan.

air naik sampai ke kepalaku, dan aku berpikir, --'habislah riwayatku!
tubig ay nagsisihuho sa aking ulo; aking sinabi, ako'y nahiwalay.

bagaimana jadinya nanti kalau kalian melihat anak manusia naik kembali ke tempat-nya yang semula
ano nga kung makita ninyong umaakyat ang anak ng tao sa kinaroroonan niya nang una?

dan ia dengan pengikut-pengikut-nya langsung naik perahu dan pergi ke daerah dalmanuta
at pagdaka'y lumulan siya sa daong na kasama ang kaniyang mga alagad, at napasa mga sakop ng dalmanuta.

naik tingkat dari '%s' ke '%s' tidak didukung oleh perkakas ini.
ang pag-upgrade mula '%s' tungong '%s' ay hindi sinusuportahan ng tool na ito.

bersama dengan doa-doa para umat allah, asap dupa yang sedang menyala itu mengepul naik dari tangan malaikat yang berdiri di hadapan allah itu
at ang usok ng kamangyan, kalakip ng mga panalangin ng mga banal, ay napailanglang mula sa kamay ng anghel, sa harapan ng dios.

aku mau naik ke menara penjagaanku, dan menunggu apa yang hendak dikatakan tuhan kepadaku, dan bagaimana jawaban-nya atas keluhanku
ako'y tatayo sa aking bantayan, at lalagay ako sa moog, at tatanaw upang maalaman ko kung ano ang kaniyang sasalitain sa akin, at kung ano ang aking isasagot tungkol sa aking daing.

jalankan dlm mode naik tingkat khusus. saat ini, 'desktop' untuk naik tingkat reguler dari sistem desktop dan 'server' untuk sistem server adalah didukung.
patakbuhin sa isang espesyal na moda. kasalukuyang 'desktop' para sa mga regular na upgrades ng isang sistemang desktop at 'server' para sa sistemang server na suportado.