İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yang telah mendengar kata-kata allah dan melihat penampakan dari yang mahakuasa, sambil rebah, namun dengan mata terbuka
siya'y nagsabi na nakarinig ng mga salita ng dios, na nakakita ng pangitain ng makapangyarihan sa lahat, na nalulugmok at nakadilat ang kaniyang mga mata:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dalam penampakan itu bileam melihat keturunan kain, lalu mengucapkan nubuat ini, "tempat kediamanmu memang kukuh, bagaikan sarang di atas bukit batu
at kaniyang minasdan ang cineo, at ibinadya ang kaniyang talinhaga, at sinabi, matibay ang iyong dakong tahanan, at ang iyong pugad ay nalalapag sa malaking bato.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
yang telah mendengar kata-kata allah, dan boleh mengenal yang mahatinggi; yang melihat penampakan dari yang mahakuasa sambil rebah namun dengan mata terbuka
siya'y nagsabi, na nakarinig ng mga salita ng dios, at nakaalam ng karunungan ng kataastaasan, na siyang nakakita ng pangitain ng makapangyarihan sa lahat, na nalulugmok at nakadilat ang kaniyang mga mata:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
antarmuka debconf berbasis editor menyajikan kepada anda satu atau lebih berkas teks yang harus diubah. ini termasuk salah satu berkas tersebut. jika anda tidak terbiasa dengan berkas konfigurasi standar unix, berkas ini akan tampak mudah bagi anda -- berkas ini berisi keterangan yang diikuti dengan item konfigurasi. sunting file ini, ganti item yang diperlukan, dan simpan dan keluar. pada titik ini debconf akan membaca berkas yang telah diubah, dan menggunakan nilai yang anda masukkan untuk mengonfigurasi sistem.
ang mukha ng debconf na editor-based ay nagpi-prisinta ng ilang mga taklasang teksto na inyong ie-edit. ito ay halimbawa ng ganoong taklasang teksto. kung kayo'y pamilyar sa taklasang pagsasaayos na karaniwan sa unix, itong taklasan ay makikilala ninyo -- naglalaman ito ng mga komento na may kahalong mga aytem ng pagsasaayos. iedit ang taklasan, baguhin ang mga aytem na kailangan, imbakin ang taklasan at lumabas. sa puntong iyon, babasahin ng debconf ang na-edit na taklasan, at gagamitin ang mga halagang inyong pinasok upang masaayos ang sistema.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: