İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
amnon mempunyai seorang sahabat yang sangat cerdik, namanya yonadab anak simea abang daud
แต่อัมโนนมีสหายคนหนึ่งชื่อโยนาดับบุตรชายของชิเมอาห์เชษฐาของดาวิด โยนาดับนั้นเป็นคนเจ้าปัญญ
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
absalom dendam sekali kepada amnon dan tidak mau lagi berbicara dengan dia karena ia telah memperkosa tamar adiknya
แต่อับซาโลมมิได้ตรัสประการใดกับอัมโนนเลยไม่ว่าดีหรือร้าย เพราะอับซาโลมเกลียดชังอัมโนน เหตุที่ท่านได้ข่มขืนทามาร์น้องหญิงของท่า
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tetapi amnon tidak mau menurut, dan karena ia lebih kuat, dipaksanya adiknya itu dengan kekerasan, lalu diperkosanya
แต่ท่านก็หาฟังเสียงเธอไม่ ด้วยท่านมีกำลังมากกว่าจึงข่มขืน และนอนร่วมกับเธ
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
absalom putra daud mempunyai seorang adik perempuan yang cantik, namanya tamar. amnon putra daud dari istri yang lain, jatuh cinta kepada tama
ต่อมาภายหลังฝ่ายอับซาโลมราชโอรสของดาวิดมีขนิษฐาองค์หนึ่งรูปโฉมสะคราญชื่อทามาร์ และอัมโนนราชโอรสของดาวิดก็รักเธ
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
absalom mengungsi ke istana raja negeri gesur, yaitu talmai anak amihur. ia tinggal di situ selama tiga tahun. lama daud berkabung untuk amnon
อับซาโลมได้หนีไปเข้าเฝ้าทัลมัย โอรสของอัมมีฮูด กษัตริย์เมืองเกชูร์ แต่ดาวิดทรงไว้ทุกข์ให้ราชโอรสของพระองค์วันแล้ววันเล่
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
putra-putra daud yang dilahirkan di hebron adalah yang berikut ini menurut urutan kelahirannya: amnon. ibunya ialah ahinoam dari yizreel
ดาวิดทรงมีราชโอรสเกิดหลายองค์ที่เมืองเฮโบรน ราชโอรสหัวปีชื่อ อัมโนน บุตรนางอาหิโนอัมชาวยิสเรเอ
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kemudian daud mengirim pesan kepada tamar di istana, katanya, "pergilah ke rumah abangmu amnon, dan buatlah makanan untuk dia.
ดาวิดทรงใช้คนไปหาทามาร์ที่วังรับสั่งว่า "ขอจงไปที่บ้านของอัมโนนพี่ของเจ้า และเตรียมอาหารให้เขารับประทาน
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
setelah itu dikeluarkannya kue itu dari panci dan dihidangkannya. tetapi amnon tidak mau makan. ia berkata, "suruhlah semuanya keluar dari sini!
และเธอก็ยกกระทะมาเทออกต่อหน้าเชษฐา แต่อัมโนนก็ไม่ทรงเสวย กล่าวว่า "ให้ทุกคนออกไปเสียให้พ้นเรา" ทุกคนก็ออกไ
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lalu berkatalah absalom, "kalau begitu, izinkanlah saudaraku amnon ikut dengan kami." kata raja, "tak usahlah dia ikut.
อับซาโลมจึงกราบทูลว่า "ถ้าไม่โปรดเสด็จก็ขออนุญาตให้พระเชษฐาอัมโนนไปด้วยกันเถิด" และกษัตริย์ตรัสถามว่า "ทำไมเขาต้องไปกับเจ้าด้วย
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hamba-hamba itu melaksanakan perintah absalom, lalu mereka membunuh amnon. melihat itu putra-putra daud yang lain menaiki bagalnya masing-masing dan melarikan diri
และมหาดเล็กของอับซาโลมก็กระทำกับอัมโนนตามที่อับซาโลมได้บัญชาไว้ แล้วบรรดาราชโอรสของกษัตริย์ก็พากันลุกขึ้นทรงล่อของแต่ละองค์หนีไปสิ้
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dan ingin tidur bersamanya. tetapi itu mustahil baginya karena tamar belum kawin dan tidak boleh bergaul dengan laki-laki. amnon terus-menerus memikirkan hal itu sampai akhirnya ia jatuh sakit
ด้วยเหตุทามาร์น้องหญิงนี้ จิตใจของอัมโนนก็ถูกทรมานจนถึงกับล้มป่วย ด้วยเหตุว่าเธอเป็นสาวพรหมจารี อัมโนนจึงรู้สึกว่าจะทำอะไรกับเธอก็ยากนั
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ia memerintahkan kepada hamba-hambanya, "perhatikan baik-baik, jika amnon sudah mabuk karena minum anggur, aku akan memberi aba-aba, lalu bunuhlah dia. jangan takut. aku yang bertanggung jawab atas hal itu. bertindaklah dengan berani dan jangan ragu-ragu!
แล้วอับซาโลมบัญชามหาดเล็กของท่านว่า "จงคอยดูว่าจิตใจของอัมโนนเพลิดเพลินด้วยเหล้าองุ่นเมื่อไร เมื่อเราสั่งเจ้าว่า `จงตีอัมโนน' เจ้าทั้งหลายจงฆ่าเขาเสีย อย่ากลัวเลย เราบัญชาเจ้าแล้วมิใช่หรือ จงกล้าหาญและเป็นคนเก่งกล้าเถิด
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor