İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lebih baik berlindung pada tuhan, daripada mengharapkan bangsawan
การวางใจในพระเยโฮวาห์ก็ดีกว่าที่จะเชื่อใจในเจ้านา
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
karena jasaku, para pembesar dan para bangsawan memerintah dan menjalankan keadilan
โดยเรานี่แหละเจ้านายและขุนนางได้ครอบครอง คือบรรดาผู้พิพากษาของแผ่นดินโล
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aku sangat merindukan cintamu, seperti kurindukan naik kereta perang bersama para bangsawan
เมื่อดิฉันยังไม่ทันรู้ตัว จิตใจของดิฉันได้กระทำให้ดิฉันเหมือนรถม้าแห่งอามินาดิ
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mereka didudukkan-nya bersama para penguasa, bersama para bangsawan dari umat-nya
เพื่อให้เขานั่งกับบรรดาเจ้านาย คือบรรดาเจ้านายแห่งชนชาติของพระองค
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pernah kulihat budak-budak menunggang kuda sedangkan kaum bangsawan berjalan kaki seperti hamba
ข้าพเจ้าเห็นทาสขี่ม้า และเจ้านายเดินที่พื้นแผ่นดินอย่างทา
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yesus berkata, "adalah seorang bangsawan yang pergi ke negeri jauh untuk dilantik menjadi raja, kemudian kembali
เหตุฉะนั้นพระองค์จึงตรัสว่า "มีเจ้านายองค์หนึ่งไปเมืองไกล เพื่อจะรับอำนาจมาครองอาณาจักรแล้วจะกลับม
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ada 700 putri bangsawan yang dinikahi salomo, dan ada pula 300 selirnya. istri-istri itulah yang menyebabkan salomo meninggalkan allah
พระองค์ทรงมีมเหสีเจ็ดร้อยคือเจ้าหญิง และนางห้ามสามร้อย และบรรดามเหสีของพระองค์ก็ทรงหันพระทัยของพระองค์ไปเสี
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bukankah saudagar-saudagarnya kaum bangsawan yang paling dihormati di bumi? siapakah yang mengambil keputusan untuk menjatuhkan tirus, kota yang paling berkuasa ini
ผู้ใดได้มุ่งหมายไว้เช่นนี้ต่อเมืองไทระ คือเมืองที่ให้มงกุฎ ซึ่งบรรดาพ่อค้าของมันเป็นเจ้านาย ซึ่งพวกพาณิชของมันเป็นคนมีเกียรติของโล
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tetapi bangsawan itu dilantik menjadi raja, kemudian kembali ke negerinya. segera ia memanggil pelayan-pelayannya menghadap, untuk mengetahui berapa keuntungan yang telah mereka peroleh
ต่อมาเมื่อท่านได้รับอำนาจครองอาณาจักรกลับมาแล้ว ท่านจึงสั่งให้เรียกผู้รับใช้ทั้งหลายที่ท่านได้ให้เงินไว้นั้นมา เพื่อจะได้รู้ว่าเขาทุกคนค้าขายได้กำไรกี่มากน้อ
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mereka itu adalah tentara yang berseragam merah ungu, para bangsawan dan pejabat-pejabat tinggi; semuanya perwira-perwira pasukan berkuda yang berwajah tampan
ซึ่งแต่งกายสีม่วง และเป็นเจ้าเมืองและผู้บังคับบัญชา ทุกคนเป็นชายหนุ่มที่พึงปรารถนา พลม้าขี่ม้
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oholiba juga sangat menginginkan orang-orang asyur itu, yaitu pemuda-pemuda tampan dari pasukan berkuda, para bangsawan dan pejabat tinggi, serta tentara yang berseragam merah ungu itu
เธอลุ่มหลงอัสซีเรียเพื่อนบ้านของเธอ เจ้าเมืองและผู้บังคับบัญชา ซึ่งแต่งเกราะเต็ม พลม้าขี่ม้า ทุกคนเป็นชายหนุ่มที่พึงปรารถน
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(kata nabi mereka kepada mereka, "sesungguhnya allah telah mengangkat thalut bagi kamu sebagai raja." jawab mereka, "bagaimana), artinya betapa (ia akan menjadi raja, padahal kami lebih berhak terhadap kerajaan ini daripadanya). ia bukanlah dari keturunan raja-raja atau bangsawan dan tidak pula dari keturunan nabi-nabi. bahkan ia hanyalah seorang tukang samak atau gembala, (sedangkan ia pun tidak diberi kekayaan yang mencukupi") yakni yang amat diperlukan untuk membina atau mendirikan sebuah kerajaan. (kata nabi) kepada mereka, ("sesungguhnya allah telah memilihnya sebagai rajamu (dan menambahnya pula keluasan) dan keperkasaan (dalam ilmu dan tubuh"). memang ketika itu dialah orang israel yang paling berilmu, paling gagah dan paling berakhlak. (dan allah memberikan kerajaan-nya kepada siapa yang dikehendaki-nya) suatu pemberian yang tidak seorang pun mampu untuk menghalanginya. (dan allah maha luas) karunia-nya, (lagi maha mengetahui) orang yang lebih patut menerima karunia-nya itu.
และนะบีของพวกเขาก็กล่าวแก่พวกเขาว่า แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงส่งฎอลูตมาเป็นกษัตริย์แก่พวกท่านแล้ว พวกเขากล่าวว่าเขาจะมีอำนาจเหนือพวกเราได้อย่างไร ? ทั้ง ๆ ที่พวกเราเป็นผู้สมควรต่ออำนาจนั้นยิ่งกว่าเขา และทั้งเขาก็มิได้รับทรัพย์สมบัติอันกว้างขวางเขา (นะบีของเขา)กล่าวว่า ฮัลลอฮ์ได้ทรงคัดเลือกเขาให้มีอำนาจเหนือพวกท่านแล้ว และได้ทรงเพิ่มให้แก่เขาอีก ซึ่งความกว้างขวางในความรู้ และความสูงใหญ่ในร่างกายและอัลลอฮ์นั้นจะทรงประท่านอำนาจของพระองค์ให้แก่ผุ้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงกว้างขวาง ผู้ทรงรอบรู้
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor