Şunu aradınız:: putra encul (Endonezce - Tayca)

putra
ผู้ชาย

riski riandika putra pratama
ริสกี

lalu raja daud menyuruh memanggil putra yonatan itu
แล้วกษัตริย์ดาวิดรับสั่งให้คนไปนำเขามาจากเรือนของมาคีร์บุตรชายอัมมีเอลที่โลเดบาร

segera setelah yoyakim putra yosia menjadi raja yehuda
ในต้นรัชกาลของเยโฮยาคิม ราชบุตรของโยสิยาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ พระวจนะนี้มาจากพระเยโฮวาห์ว่

inilah petuah-petuah dari salomo putra daud, raja israel
สุภาษิตของซาโลมอน โอรสของดาวิด กษัตริย์แห่งอิสราเอ

kerajaan ini akan kuambil dari putra salomo dan sepuluh suku akan kuberikan kepadamu
แต่เราจะเอาอาณาจักรออกจากมือบุตรชายของเขา และจะมอบให้เจ้าสิบตระกู

aku tertidur seperti putra raja, yang mengisi rumahnya dengan perak kencana
หรือกับเจ้านายผู้มีทองคำ ผู้บรรจุเงินไว้เต็มบ้า

absalom mempunyai tiga orang putra dan seorang putri yang sangat cantik, bernama tamar
มีบุตรชายสามคนเกิดแก่อับซาโลมและบุตรสาวคนหนึ่งชื่อทามาร์ เธอเป็นหญิงที่หน้าตางดงา

aku akan menjadikan dia putra-ku yang sulung, yang paling agung di antara semua raja
และเราจะให้เขาเป็นบุตรหัวปีของเราด้วย สูงกว่าบรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินโล

jadi janganlah percaya bahwa putra baginda telah meninggal semua, sebab yang tewas hanyalah amnon saja.
ฉะนั้นบัดนี้ขอกษัตริย์เจ้านายของข้าพระองค์อย่าได้ร้อนพระทัย ด้วยสำคัญว่าราชโอรสทั้งหมดของกษัตริย์สิ้นชีวิต เพราะอัมโนนสิ้นชีพแต่ผู้เดียว

kata-kata dalam buku ini berasal dari sang pemikir, putra daud, yang menggantikan daud menjadi raja di yerusalem
ถ้อยคำของปัญญาจารย์ ผู้เป็นบุตรชายของดาวิด กษัตริย์ในเยรูซาเล็

salomo putra raja daud telah menjadi raja yang kuat kedudukannya di dalam kerajaan israel. tuhan allahnya memberkati dia dan menjadikan dia sangat berkuasa
ซาโลมอนโอรสของดาวิดได้สถาปนาราชอาณาจักรของพระองค์ และพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพระองค์ทรงสถิตกับพระองค์ และทรงกระทำให้พระองค์ใหญ่โตอย่างยิ่

engkau, rajaku, akan mendapat banyak putra untuk menduduki takhta nenek moyangmu. mereka akan kaujadikan penguasa atas seluruh bumi
บรรดาโอรสของพระองค์ท่านจะแทนบรรพบุรุษของพระองค์ท่าน พระองค์ท่านจะแต่งตั้งให้เป็นเจ้านายทั่วแผ่นดินโลกทั้งสิ้

absalom putra daud mempunyai seorang adik perempuan yang cantik, namanya tamar. amnon putra daud dari istri yang lain, jatuh cinta kepada tama
ต่อมาภายหลังฝ่ายอับซาโลมราชโอรสของดาวิดมีขนิษฐาองค์หนึ่งรูปโฉมสะคราญชื่อทามาร์ และอัมโนนราชโอรสของดาวิดก็รักเธ

dengan demikian kerajaan yehuda menjadi lebih kuat. selama tiga tahun mereka mendukung pemerintahan rehabeam putra salomo itu, dan hidup seperti pada zaman pemerintahan raja daud dan raja salomo
เขาทั้งหลายได้เสริมกำลังให้ราชอาณาจักรของยูดาห์ และได้กระทำให้เรโหโบอัมโอรสของซาโลมอนเข้มแข็งอยู่ได้สามปี เพราะเขาทั้งหลายดำเนินอยู่สามปีในวิถีของดาวิดและซาโลมอ

aku akan menjadi bapaknya, dan dia akan menjadi putra-ku. apabila dia berbuat salah, dia akan kuhukum seperti seorang bapak menghukum anaknya
เราจะเป็นบิดาของเขา และเขาจะเป็นบุตรของเรา ถ้าเขากระทำความชั่วช้า เราจะตีสอนเขาด้วยไม้เรียวของมนุษย์ ด้วยการเฆี่ยนแห่งบุตรทั้งหลายของมนุษย

dan tatkala putra maryam (isa) dijadikan perumpamnaan tiba-tiba kaummu (quraisy) bersorak karenanya.
และเมื่ออีซา ดูซิหมู่ชนของเจ้าก็โห่ร้องด้วยความขบขัน

mengenai yoahas, putra yosia, yang menjadi raja yehuda menggantikan ayahnya, tuhan berkata begini, "ia telah pergi dari sini, dan tak akan kembali
เพราะพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้แหละเกี่ยวกับชัลลูม บุตรชายโยสิยาห์ กษัตริย์แห่งยูดาห์ ผู้ซึ่งครองราชย์แทนโยสิยาห์ราชบิดา และผู้ที่ไปจากสถานที่นี้ "ท่านจะไม่ได้กลับมาที่นี่อี

"jangan," kata yoab, "lain kali saja. hari ini tidak boleh engkau membawa kabar, sebab putra raja telah gugur.
โยอาบก็ตอบเขาว่า "ท่านอย่านำข่าวไปในวันนี้เลย ท่านจงนำข่าวในวันอื่นเถิด แต่วันนี้ท่านอย่านำข่าวเลย เพราะว่าโอรสของกษัตริย์สิ้นชีพแล้ว

"pada hari pembantaian itu," kata tuhan, "aku akan menghukum para pembesar, para putra raja, dan semua orang yang mengikuti tata cara orang asing
และต่อมาในวันที่พระเยโฮวาห์ทรงฆ่าบูชานั้น พระองค์ตรัสว่า "เราจะลงโทษบรรดาเจ้านายและโอรสของกษัตริย์ และบรรดาผู้ที่ตกแต่งตัวด้วยเครื่องแต่งกายต่างด้า