Şunu aradınız:: seandainya (Endonezce - Ukraynaca)

seandainya aku.
Вовсе нет.

seandainya aku tau.
Хотел бы я знать.

seandainya aku tau apa.
Я хотела бы знать что.

seandainya kita tahu saat itu.
Вот только бы знать когда этот срок настанет.

seandainya ellis ikut melihatnya.
Шкода, що Елліс цього не бачить.

seandainya aku bisa mendapatkan mutan itu.
От якби вона потрапила мені в руки.

seandainya aku tetap tinggal. apa yang akan terjadi?
Скажімо я лишусь.

yang kusadari kemudian... seandainya aku menyelamatkan wanita itu...
Потом, позже, я понял, если б спас ту женщину,

seandainya aku sedang berbicara padamu, aku akan bilang kau bodoh percaya padanya.
Если бы я с тобой разговоривал, я бы сказал, что ты идиот, раз веришь ему.

atau itu hanya omong kosong yang kau ludahkan untuk jaga jaga seandainya tempat ini disadap?
Или ты несёшь эту чушь, потому что это место прослушивается?

aku berharap seandainya kota ini punya kejahatan teroganisir, seharusnya mereka melakukan sesuatu yang berbeda.
Думаю, якщо в місті буде організована злочинність, вона повинна бути хоча б різноманітною.

- seandainya aku tahu bahwa yang mulia sedang mencari bantuan aku shouldíve membuat rekomendasi saya sendiri.
Якби я знав, що Ваша Величність шукає логопеда я б поділився своїми рекомендаціями.

mereka menjawab, "seandainya ia tak bersalah, kami tak akan membawa-nya kepada bapak gubernur.
Озвались і казали йому: Коли б Він не був лиходій, не віддавали б ми Його тобі.

seandainya kuceritakan padamu andy menghadapi perkelahian yang adil dan sisters melepaskannya. seandainya bisa kuceritakan itu padamu tapi penjara bukanlah dunia dongeng.
Хотів би я сказати, що Енді добре бився, і сестри від нього відчепилися, але у в'язниці казок не розповідають.

ingatlah ini! seandainya tuan rumah tahu jam berapa pencuri akan datang, ia akan menjaga supaya pencuri tidak masuk ke dalam rumahnya
Се ж знайте, що коли б знав господар, о которій годинї злодій прийде, пильнував би, й не дав би підкопати господи своєї.

kalau seandainya yosua sudah memberi orang-orang itu istirahat yang dijanjikan allah, maka allah tidak akan berbicara lagi tentang suatu hari yang lain
Бо коли б Ісус тих упокоїв, не говорив би про инший день після того.

ingatlah ini! seandainya tuan rumah tahu jam berapa di malam hari pencuri akan datang, ia tidak akan tidur, supaya pencuri tidak masuk ke dalam rumahnya
Се ж відайте, що коли б господар знав, у яку сторожу прийде злодій, то пильнував би, та й не попустив би підкопати хати своєї.

seandainya saya menjalankan pekerjaan itu atas kemauan saya sendiri, maka saya boleh mengharap untuk mendapat upah. tetapi saya memberitakan kabar baik itu justru karena diwajibkan. saya ditugaskan oleh allah untuk melakukan itu
Коли бо роблю се охотою, маю нагороду; коли ж проти волї, то роблю службу, звірену менї.

dan kalian berkata, 'seandainya kami hidup di zaman nenek moyang kami dahulu, kami tidak akan turut dengan mereka membunuh nabi-nabi.
і мовляєте: Коли б ми були за часів батьків наших, не були б спільниками їх у крові пророків.

dan kalau seandainya kristus tidak dihidupkan kembali dari kematian, maka tidak ada gunanya kami memberitakan apa-apa dan tidak ada gunanya pula kalian percaya, sebab kepercayaanmu itu tidak mempunyai dasar apa-apa
коли ж Христос не воскрес, то марна проповідь наша, марна ж і віра ваша.