Şunu aradınız:: berbelaskasihan (Endonezce - Xhosa)

hendaklah kalian berbelaskasihan seperti bapamu juga berbelaskasihan!
ngoko ke yibani nenceba, njengokuba naye uyihlo enenceba.

apakah aku minta diselamatkan dan ditebus dari musuh yang tak berbelaskasihan
nindisindise esandleni sombandezeli, nindikhulule esandleni sengqwangangqwili?

engkau akan bangkit dan mengasihani sion, saatnya sudah tiba untuk berbelaskasihan kepadanya
uya kusuk’ ume, uyiphathe iziyon ngemfesane; ngokuba lixesha lokuyibabala eli, ngokuba lifikile ixesha elimisiweyo.

sudah lupakah allah untuk mengasihani? marahkah ia, sehingga tidak berbelaskasihan lagi?
uthixo ukulibele na ukubabala? uyivingcele ngomsindo kusini na imfesane yakhe? (phakamisani.)

setelah ia memberikan penderitaan ia pun berbelaskasihan, karena ia tetap mengasihi kita dengan kasih yang tak ada batasnya
ngokuba naxa imhlisele usizi, noko yoba nemfesane ngokobuninzi benceba yayo.

sebaliknya, hendaklah kalian baik hati dan berbelaskasihan seorang terhadap yang lain, dan saling mengampuni sama seperti allah pun mengampuni kalian melalui kristus
ke nina yibani nobubele omnye komnye, nibe nemfesane kakhulu, nixolelane, njengokuba naye uthixo wanixolelayo ekukristu.

engkau akan berbelaskasihan lagi kepada kami dan mengampuni kami. dosa-dosa kami akan kaupijak-pijak dan kaulemparkan ke dasar laut
wobuya abe nemfesane kuthi, abunyathelele phantsi ubugwenxa bethu; woziphosa ezinzulwini zolwandle zonke izono zabo.

disuruhnya mereka berdoa kepada allah di surga supaya ia berbelaskasihan kepada mereka dan mengungkapkan rahasia mimpi itu. dengan demikian mereka tidak akan dihukum mati bersama para cerdik pandai yang lain
ukuze bacele imfesane kuthixo wamazulu ngenxa yale mfihlakalo, ukuze bangatshatyalaliswa udaniyeli nama kholwane akhe, kunye nezinye izilumko zasebhabheli.

jadi, allah berbelaskasihan kepada seseorang, kalau allah menghendaki begitu. dan allah menyebabkan seseorang menjadi keras kepala, kalau allah menghendaki demikian juga
ngoko ke unenceba kwathanda ukumenzela inceba, athi ke athandayo amenze lukhuni.

hai kamu yang tinggal di yerusalem, kamu tidak akan terus menangis. tuhan berbelaskasihan, dan segera menjawab kamu bila kamu berseru minta tolong kepada-nya
ngokuba abantu aba baya kuhlala eziyon, eyerusalem; aniyi kuba sabuya nilile; uya kunibabala ngenene ekuvakaleni kokukhala kwenu; akukuva, uya kusabela.

bangunlah berulang-ulang sepanjang malam untuk berteriak mencurahkan isi hatimu kepada tuhan. mintalah supaya ia berbelaskasihan kepada anak-anakmu yang kelaparan dan pingsan di setiap tikungan jalan
vuka, uhlahlambe ebusuku, ekuqalekeni kwemilindo; yiphalaze njengamanzi intliziyo yakho ebusweni benkosi; ziphakamisele kuyo izandla zakho, ngenxa yomphefumlo wabantwana bakho, abatyhafileyo kukulamba ekujikeni kwezitrato zonke.

aku hendak mewartakan kasih tuhan dan memuji dia karena segala perbuatan-nya. dengan limpah ia memberkati umat-nya, karena ia berbelaskasihan dan kasih-nya tidak berkesudahan
ndiya kukhankanya iinceba zikayehova, iindumiso zikayehova ngokokufanele konke ukusiphatha kukayehova; nokulunga kwakhe okukhulu kwindlu kasirayeli, awayiphatha ngako ngokwemfesane yakhe, nangokobuninzi beenceba zakhe.

"bertahun-tahun yang lalu kuberikan perintah-perintah ini kepada umat-ku, 'kamu harus bersikap adil, berbelaskasihan dan baik hati terhadap sesamamu
utshilo uyehova wemikhosi ukuthi, gwebani ngesigwebo senyaniso, nenze inceba nemfesane elowo kumzalwana wakhe.