Şunu aradınız:: mahakuasa (Endonezce - Xhosa)

tuhan yang mahakuasa memberikan pesan ini kepadaku
kwafika ilizwi likayehova kuzekariya, lisithi,

tuhan yang mahakuasa menyertai kita, allah yakub melindungi kita
uyehova wemikhosi unathi, ingxonde yethu nguthixo kayakobi. (phakamisani.)

lalu ia memberkati rakyat israel dengan nama tuhan yang mahakuasa
wagqiba udavide ukunyusa amadini anyukayo nemibingelelo yoxolo, wabasikelela abantu, egameni likayehova wemikhosi,

daud makin lama makin kuat, karena tuhan mahakuasa menolong dia
udavide waya eba mkhulu ngokuba mkhulu; uyehova wemikhosi ubenaye.

biarlah yang mahakuasa menjadi emasmu, dan perakmu yang sangat bermutu
usomandla woba lilitye legolide kuwe, nesilivere ebengezelayo kakhulu.

allah kudus israel membebaskan kita, nama-nya tuhan yang mahakuasa
umkhululi wethu, igama lakhe nguyehova wemikhosi, oyingcwele kasirayeli.

begitulah nasib orang yang menantang allah, dan berani melawan yang mahakuasa
ngokuba esolulele kuthixo isandla sakhe, wazenza igorha kusomandla:

tuhan yang mahakuasa akan menjadi karangan bunga yang indah bagi sisa umat-nya
ngaloo mini uyehova wemikhosi uya kuba sisithsaba esimakhazikhazi, nesangqawe sokuhomba kumasalela abantu bakhe;

dengarlah doaku, ya tuhan allah yang mahakuasa, dengarkanlah, ya allah yakub
yehova, thixo wemikhosi, wuve umthandazo wam, wubekele indlebe, thixo kayakobi. (phakamisani.)

aku harus memberitahukan kepada mereka bahwa tuhan yang mahakuasa, allah israel, berkata
ubawisele umthetho wokuba bathi ezinkosini zabo, utsho uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, ukuthi, yitshoni ezinkosini zenu ukuthi,

allah yang mahakuasa tidak melakukan kejahatan; semua orang diberi-nya keadilan
hayi bo! uthixo akenzi ngokungendawo, usomandla akakugwenxi okusesikweni.

merataplah, sebab hari tuhan sudah dekat, yaitu hari kebinasaan yang didatangkan tuhan yang mahakuasa
bhombolozani, kuba isondele imini kayehova, ivela ngokwembuqo kusomandla.

hai orang-orang yang bijak, dengarlah! masakan allah yang mahakuasa berbuat salah
ngako oko, nina madoda okuqonda, phulaphulani kum; makube lee kuthixo ukuba ngongendawo; kusomandla, ukuba abe nobugqwetha,

dalam derita seperti ini, kudambakan sahabat sejati. entah aku masih tetap setia atau sudah melalaikan yang mahakuasa
akuhlaziswa oqotyiweyo ngummelwane wakhe, uya kulahla ukumoyika usomandla.

"beginilah kata tuhan yang mahakuasa, allah israel kepada semua orang yang telah dibuangnya dari yerusalem ke babel
utsho uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, kwabafudusiweyo bonke, endibafuduse eyerusalem, ukuba basiwe ebhabheli, ukuthi,

aku akan membuat langit gemetar dan bumi bergoncang dari tempatnya pada hari aku, tuhan yang mahakuasa, menunjukkan kemarahan-ku
ngenxa yoko ndiya kuligungqisa izulu, nehlabathi linyikime, lishenxe endaweni yalo ngokuphuphuma komsindo kayehova wemikhosi, ngemini yokuvutha komsindo wakhe;

allah ayahmu menolong engkau; yang mahakuasa memberkati engkau dengan hujan dari langit dan air dari bawah tanah. dengan anak dan sapi
ngothixo wooyihlo—akuncede, ngosomandla—akusikelele, ibe ziintsikelelo zamazulu ezivela phezulu, iintsikelelo zamanzi enzonzobila alele ezantsi, iintsikelelo zamabele, nezesizalo.

jawab ayub kepada tuhan, "aku tahu, ya tuhan, bahwa engkau mahakuasa; engkau sanggup melakukan apa saja
uyobhi wamphendula uyehova, wathi,

tuhan yang mahakuasa berkata kepada hagai, "bangsa ini mengatakan bahwa belum waktunya untuk membangun kembali rumah-ku.
utsho uyehova wemikhosi ukuthi, aba bantu bathi, asikabi lixesha lokuba kuziwe, asikabi lixesha lokuba yakhiwe indlu kayehova.

babel akan kujadikan rawa-rawa yang didiami burung hantu. babel akan kusapu bersih. aku, tuhan yang mahakuasa, telah berbicara.
ndiyenze ibe lilifa lokhwalimanzi nezadunge zamanzi, ndiyitshayele ngomtshayelo wentshabalalo; utsho uyehova wemikhosi.