Şunu aradınız:: hukum (Endonezce - Yunanca)

hukum
νόμος

peringatan hukum
Νομικές επισημάνσεις

batin saya suka akan hukum allah
διοτι ηδυνομαι μεν εις τον νομον του Θεου κατα τον εσωτερικον ανθρωπον,

dengan nyaring aku memaklumkan semua hukum yang kauberikan
Δια των χειλεων μου διηγηθην πασας τας κρισεις του στοματος σου.

taatilah semua hukum yang diberikan tuhan allahmu kepadamu
Θελετε φυλαττει επιμελως τας εντολας Κυριου του Θεου υμων και τα μαρτυρια αυτου και τα διαταγματα αυτου, τα οποια προσεταξεν εις σε.

engkau adil, ya tuhan, semua hukum-mu tepat
"Τσαδε." Δικαιος εισαι, Κυριε, και ευθειαι αι κρισεις σου.

tuhan menjalankan hukum dan keadilan bagi semua orang yang tertindas
Ο Κυριος καμνει δικαιοσυνην και κρισιν εις παντας τους αδικουμενους.

bisa maut ialah dosa, dan dosa menjalankan peranannya melalui hukum agama
το δε κεντρον του θανατου ειναι η αμαρτια, και η δυναμις της αμαρτιας ο νομος.

aku mau mentaati hukum-mu, janganlah sekali-kali meninggalkan aku
Τα διαταγματα σου θελω φυλαττει μη με εγκαταλιπης ολοκληρως.

aku selalu mempertaruhkan nyawaku, tetapi aku tidak melupakan hukum-mu
Η ψυχη μου ειναι παντοτε εν κινδυνω τον νομον σου ομως δεν ελησμονησα.

hatiku merindukan keselamatan daripada-mu, hukum-mu menggembirakan hatiku
Επεθυμησα την σωτηριαν σου, Κυριε και ο νομος σου ειναι τρυφη μου.

kasihanilah aku, maka aku tetap hidup, karena hukum-mu menyenangkan hatiku
Ας ελθωσιν επ' εμε οι οικτιρμοι σου, δια να ζω διοτι ο νομος σου ειναι η τρυφη μου.

semua hukum-nya kuperhatikan, perintah-perintah-nya tidak kulalaikan
Διοτι πασαι αι κρισεις αυτου ησαν εμπροσθεν μου και απο των διαταγματων αυτου δεν απεμακρυνθην.

keadilan-mu bertahan selama-lamanya, dan hukum-mu selalu benar
Η δικαιοσυνη σου ειναι δικαιοσυνη εις τον αιωνα, και ο νομος σου αληθεια.

nah, kalau kedudukan imam-imam berubah, hukum agama yahudi pun harus berubah juga
Διοτι μετατιθεμενης της ιερωσυνης, εξ αναγκης και νομου μεταθεσις γινεται.

berbahagialah orang yang kaudidik, ya tuhan, orang yang kauajari hukum-hukum-mu
Μακαριος ο ανθρωπος, τον οποιον σωφρονιζεις, Κυριε, και δια του νομου σου διδασκεις αυτον

memberi kesaksian palsu, berarti meremehkan hukum; mencelakakan orang, sedap rasanya bagi orang jahat
Ο ασεβης μαρτυς χλευαζει το δικαιον και το στομα των ασεβων καταπινει ανομιαν.

aku mencintai hukum-hukum-mu, kubenci orang yang tidak sepenuhnya setia kepada-mu
"Σαμεχ." Εμισησα τους διεστραμμενους στοχασμους τον δε νομον σου ηγαπησα.

ia menyampaikan pesan-nya kepada umat-nya, ketetapan dan hukum-nya kepada umat pilihan-nya
Αναγγελλει τον λογον αυτου προς τον Ιακωβ, τα διαταγματα αυτου και τας κρισεις αυτου προς τον Ισραηλ.

hukuman
τιμωρία