İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aku mengasihi mereka yang suka kepadaku; yang mencari aku, akan menemukan aku
io amo coloro che mi amano e quelli che mi cercano mi troveranno
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inilah perintah-ku: kasihilah satu sama lain, sama seperti aku mengasihi kalian
questo è il mio comandamento: che vi amiate gli uni gli altri, come io vi ho amati
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seperti bapa mengasihi aku, demikianlah aku mengasihi kalian. hendaklah kalian tetap hidup sebagai orang yang kukasihi
come il padre ha amato me, così anch'io ho amato voi. rimanete nel mio amore
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di waktu kesukaranmu itu engkau berkata kepada-ku bahwa aku bapakmu, bahwa aku mengasihi engkau sejak engkau kecil
e ora forse non gridi verso di me: padre mio, amico della mia giovinezza tu sei
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ingatlah ini: orang-orang yang menjadi umat iblis itu, pembohong-pembohong yang mengaku dirinya yahudi padahal bukan, akan kubuat sehingga mereka datang bersujud di depanmu. dan mereka akan tahu bahwa aku mengasihimu
ebbene, ti faccio dono di alcuni della sinagoga di satana - di quelli che si dicono giudei, ma mentiscono perché non lo sono -: li farò venire perché si prostrino ai tuoi piedi e sappiano che io ti ho amato
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tuhan berkata, "aku mengasihi israel sejak ia masih kecil, kupanggil anak-ku itu keluar dari mesir
quando israele era giovinetto, io l'ho amato e dall'egitto ho chiamato mio figlio
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
namun semua itu harus terjadi supaya dunia menyadari bahwa aku mengasihi bapa dan melakukan segala yang diperintahkan bapa kepada-ku. nah, mari kita pergi dari sini.
ma bisogna che il mondo sappia che io amo il padre e faccio quello che il padre mi ha comandato. alzatevi, andiamo via di qui»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.