İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi plenumas mian promeson.
אני נאמן להבטחתי.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
plenumas skripton ĉe% 1
מריץ תסריט ב ־% 1
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi neniam plenumas promesojn.
אני לעולם לא מקיים הבטחות.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi ne plenumas viajn taskojn.
אינני ממלא את מטלותיך.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiom mi scias, li ĉiam plenumas siajn promesojn.
ככל שידיעתי מגעת, הוא מגשים את הבטחותיו.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi atendas vian savon, ho eternulo, viajn ordonojn mi plenumas.
שברתי לישועתך יהוה ומצותיך עשיתי׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
li estas viro, kiu malmulte parolas, sed kiu ĉiam plenumas siajn promesojn.
הוא גבר המדבר מעט אבל תמיד עומד בהבטחותיו.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
li detruas la intencojn de ruzuloj, ke iliaj manoj ne plenumas sian entreprenon.
מפר מחשבות ערומים ולא תעשינה ידיהם תושיה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fulmo kaj hajlo, negxo kaj nebulo, ventego, kiu plenumas lian vorton;
אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bone estas al tiuj, kiuj plenumas liajn decidojn, kiuj sercxas lin per la tuta koro;
אשרי נצרי עדתיו בכל לב ידרשוהו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar moseo skribis, ke tiu, kiu plenumas la justecon de la legxo, vivos per gxi.
כי משה כתב על דבר הצדקה מתוך התורה אשר יעשה אתם האדם וחי בהם׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
malsagxulo malsxatas la instruon de sia patro; sed kiu plenumas la admonon, tiu estas prudenta.
אויל ינאץ מוסר אביו ושמר תוכחת יערם׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la programo plenumas 100 taskojn en 4 fadenoj. Ĉiu tasko paŭzas dum hazarda periodo de milisekundoj inter 1 kaj 1000.
תוכנית זו מפעילה 100 משימות ב־ 4 מטלות. כל משימה ממתינה פרק זמן אקראי בין 1 ל־ 1000 אלפיות שנייה.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi perdos mian oficon, ĉion! mia frato plenumas 6 jarojn en la arestejo pro ŝteli pomojn al monakinoj.
יפטרו אותי מה עבודה, אאבד הכל... אחי יושב בכלא כבר שש שנים על גניבת תפוחים מהמנזר!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
benu la eternulon liaj angxeloj, potencaj per sia forto, kiuj plenumas lian vorton, por ke oni obeu la vocxon de lia vorto.
ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiu faras signojn per la okuloj, tiu intencas malicon; kiu faras signojn per la lipoj, tiu plenumas malbonon.
עצה עיניו לחשב תהפכות קרץ שפתיו כלה רעה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj cxu la lauxnatura necirkumcidulo, se li plenumas la legxon, ne jugxos vin, kiu kun la skribo kaj cirkumcido transpasxas la legxon?
והערל מלדה המקים את התורה הלא הוא ידין אתך אשר יש לך הכתב והמילה ועברת את התורה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj cxiu, kiu auxdas cxi tiujn miajn parolojn kaj ne plenumas ilin, estos komparata al viro malsagxa, kiu konstruis sian domon sur la sablo;
וכל השמע את דברי אלה ולא יעשה אתם ידמה לאיש בער אשר בנה את ביתו על החול׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al la hxorestro. psalmo de david. kanto. vin oni fidas kaj gloras, ho dio, en cion; kaj al vi oni plenumas promesojn.
למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi parolas:vane ni servas al dio:kian profiton ni havas, se ni plenumas liajn preskribojn kaj se ni iradas sengxoje antaux la eternulo cebaot?
אמרתם שוא עבד אלהים ומה בצע כי שמרנו משמרתו וכי הלכנו קדרנית מפני יהוה צבאות׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: