İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kate suferas malvarmumon.
kate has a cold.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi kaptis vian malvarmumon.
you've given me your cold.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
li kaptis teruran malvarmumon.
he caught a terrible cold.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ĉu vi nun havas malvarmumon?
have you got a cold now?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi provas venki tiun malvarmumon.
i'm trying to throw this cold off.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi ne sukcesas venki mian malvarmumon.
i can't shake off my cold.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi pensas, ke mi ekhavas malvarmumon.
i think i'm coming down with a cold.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi havis malvarmumon antaŭ tri demajnoj.
i had a cold three weeks ago.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ŝajnas, ke mi havas leĝeran malvarmumon.
it seems i have a slight cold.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alica havas malvarmumon ekde pasinta dimanĉo.
alice has had a cold since last sunday.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jimmy tusas forte ĉar li havas malvarmumon.
jimmy is coughing badly because he has a cold.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi ne iris al la lernejo ĉar mi havis malvarmumon.
i was absent from school because i had a cold.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi ne volis kapti malvarmumon, do mi ne eliris.
i didn't want to catch a cold, so i didn't go out.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daŭris semajnon, antaŭ ol ioanna superis sian malvarmumon.
it took ioana a week to get over her cold.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
via patro parolis al la malsanulejo kaj laŭ ili via patrino havas malvarmumon.
your father's stopping off at the hospital on his way home, eh?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi havas iomete inflamitan gorĝon ekde ĉimatene. mi scivolemas, ĉu mi kaptis malvarmumon.
i've had a slight sore throat since this morning. i wonder if i've caught a cold.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alicio fikse kaj atente rigardadis la muson, ĉar ŝi havis fortan antaŭsenton, ke ŝi nepre suferos malvarmumon, se ŝi ne baldaŭ resekiĝos.
alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: